0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Downloader: RUNG LY
1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[Summer piept]
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[Menge jubelt]
-[rhythmisches Klopfen]
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[Menschenmenge singt]
Die Wurzeln reichen tief.
4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
Die Wurzeln reichen tief.
5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
Die Wurzeln reichen tief.
6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
Die Wurzeln reichen tief.
7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
Die Wurzeln reichen tief.
8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
-Die Wurzeln reichen tief.
-[das Klopfen hört auf]
9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
Die Wurzeln reichen tief. [jubelt]
10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
Die Wurzeln reichen tief.
11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
Die Wurzeln reichen tief.
12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
Die Wurzeln reichen tief.
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[Mama] Will!
-Komm schon, Mama.
14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
-Wir sind fast da.
-[Mama] Will!
15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[Mama] Du bist so schnell.
-Mama, da ist es.
16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[Mama] Ich kann nicht mithalten.
Sie müssen bei den Olympischen Spielen dabei sein.
17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
Lass uns gehen, Mama. Wir sind so nah dran.
18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[Will] Danke, dass du mich mitgenommen hast
um Jetts neue Werbetafel zu sehen.
19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
-Jett ist riesig!
-[Mama] Will, sag „Käse.“
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
-Will für drei. [lacht]
-[Mama kichert] Ah, ah, ah.
21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
Okay, Junge, tu das nicht
das alles jetzt.
22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
In Ordnung.
Ich schätze, es ist Zeit zu gehen.
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
Du musst zur Arbeit gehen, oder?
24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[Mama] Whoa, whoa, whoa.
[atmet aus] Eine Sekunde.
25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
-Warten Sie, drehen Sie es um.
-[Kamera piept]
26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
Ich habe es! Los geht's. Okay.
27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
Wie wäre es mit dir und mir?
28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
Pass auf die Dornen auf
aus dem Stadioninneren?
29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
Weil ich mein Baby mitnehme
30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
um sein allererstes zu sehen,
Ja, Roarball-Spiel!
31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[ruft]
32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[stammelt] Was?
33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[keucht]
34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
Ist das echt?
35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
Ich meine... [kichert]
...es sei denn, Sie sind beschäftigt?
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[schluchzt]
Oh, Baby.
37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
Oh, es ist okay.
Danke schön.
38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
Vielen Dank.
Ich liebe dich, Mama.
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
Ich liebe dich auch, Will.
40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
Lass uns gehen, Mama. Aufleuchten.
41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
- Wurzeln reichen tief.
-[Fan] Ja, lass uns gehen!
42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
Oh. Es ist genau hier.
Genau hier. Aufleuchten.
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
Mama, hör auf damit.
44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[beide] Whoo! Lass uns gehen!
45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
Whoo! Lass uns gehen!
46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[Ansager]
Willkommen im Gewächshaus!
47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
-Es geht los!
-[Summer piept]
48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[Ansager] Sind Sie bereit?
49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[Stimme 1] Wer ist die ZIEGE?
-[Stimme 2] Wer ist die ZIEGE?
50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[Stimme 3] Wer ist die ZIEGE?
-[Stimme 4] Wer ist die ZIEGE?
51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[Stimme 2]
Wer ist wirklich die ZIEGE?
52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ Ja, ich denke, dass es so ist
Es ist über Nacht passiert, aber nicht ♪
53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ Auf lange Sicht dabei
Flucht, begangen ♪
54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ Schau, warte ♪
55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[brüllt]
56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[Ansager] Wir stellen vor
Vinelands ganz eigenes,
57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
Der Held der Heimatstadt
ein fünfmaliger All-Star
58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
Jett Fillmore.
59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-Ja! Lass uns gehen, Vineland.
-[Menge jubelt]
60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
Lass uns gehen, Jett! [lacht]
61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
Habt ihr eine gute Zeit, Will? Baby?
62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[Will schnappt nach Luft]
63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[Will] Das werde ich sein, Mama.
64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
Wenn ich groß werde,
Ich werde genau wie sie sein.
65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[fröhliche Musik läuft]
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[Hupen hupen]
67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[Will keucht]
68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
Eins... Ja!
69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
Es ist die Kraft des Geistes.
Dein Körper ist nicht müde.
70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
Du kannst eine Pause machen.
Machen Sie keine Pause.
71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[keuchend]
72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
Du hast das verstanden.
73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
Drücken Sie weiter.
74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
-Drücken Sie weiter.
-[Musik endet]
75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[kichert]
-[yelps]
76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[Rennmaus] Mir geht es gut!
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[Will grunzt]
78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
Hey, Will. Trainierst du?
79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
Hallo, Theo. Du weißt es.
80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Jett Fillmore nimmt nicht
einen freien Tag, und ich auch nicht.
81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
Mein Vater sagte
Du kannst nicht Roarball spielen
82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
Weil du zu klein bist.
83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[Will stöhnt]
Das sagen alle, Theo.
84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
Wenn ich auf den Dornen bin,
85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
Du wirst am Gerichtssaal sein,
mein Bruder. [lacht]
86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
Verdammt, ja.
87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
Geht, Dornen! [lacht]
88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[Telefon piepst]
89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[Will] Keine Ruhe für die Ballspieler.
90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
Hey! Wille!
91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
Ich hoffe, du versuchst es nicht
schleiche dich raus... [kichert]
92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
...ohne Ihre Miete zu bezahlen.
93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
Oh. Ja. Ähm...
94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
Ich bringe es dir
Sobald du, äh,
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
Repariere diese Löcher
in der Decke.
96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
Welche Löcher? [schreit]
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
Ich muss zur Arbeit gehen.
Bis später, Frank.
98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[grunzt] Will!
99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[Hupe hupt]
100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
Guten Morgen, Vineland!
101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[Pendler] Wer auch immer das gesagt hat,
sei ruhig, bitte.
102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[Will] Die Wurzeln reichen tief!
103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[alle] Die Wurzeln reichen tief!
104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
Willkommen zurück.
105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
Heute Abend
Es ist Jett Fillmore, der Tierarzt
106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
Mane Attraction übernehmen,
der Champion.
107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
Die GOAT-Debatte beginnt hier.
108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
Dornen gegen Magma.
109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
Geh Magma! Go Shivers!
110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
Ja, geh, wer auch immer spielt
die Dornen. Es ist mir egal.
111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
Gerald!
112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
Ich werde dich rausschmeißen
113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
wenn du es weiterhin trägst
die Trikots der anderen Mannschaften.
114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
Carol, ich bin der ultimative Hasser.
115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
Kein Kuchen für dich.
116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
Schaf. Sie hat meinen Kuchen genommen.
[grunzt]
117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
Die Dornen haben ihn gebrochen
Herz eins zu oft.
118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
Das ist Vineland, Gerald.
119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
Wir geben niemals auf.
Wir haben immer Hoffnung.
120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
Die Thorns, sie sind einfach ne
um deinen Jungen zu rekrutieren.
121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
Ich werde die Dinge umdrehen
ganz schnell.
122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
Sie entwerfen also
Lieferziegen jetzt?
123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[spottet, kichert]
124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[Carol] Ich brauche eins
Essen zu liefern.
125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
Oh! Darüber, Frau Carol,
Ähm, kann ich eine Gehaltserhöhung bekommen?
126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
Du willst eine Gehaltserhöhung?
127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
Sag es den Dornen
um ein paar Spiele zu gewinnen
128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
damit wir die Massen erreichen können
wieder hier drin.
129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
Ich erinnere mich wann
Jett war ein Neuling.
130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
Früher war dieser Ort voll.
131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
Bevor wir merkten, dass sie es war
Wirst du uns nie eine Klaue gewinnen?
132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
Äh, Carol, kann ich haben
Meinen Kuchen zurück, bitte?
133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
Reden Sie weiter. Ich werde dich abschneiden
auch aus Eis.
134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
Seien Sie vorsichtig mit diesen.
Oh. Habe es.
135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
Oh. Moe braucht mehr Kaffee,
136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
und die Auswärtigen,
Sie wollen ihren Scheck.
137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
Wie macht man das immer?
Macht mich jedes Mal verrückt.
138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
Hey, ich bin eine Ziege.
Ich sehe alles.
139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
[„Best Day“ läuft]
140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
Gib es, Will.
Okay!
141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
Hey, Leute.
Habe es!
Bis später, Will!
142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[Ansager]
Thorns sind bereits um 20 gesunken.
143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
Ach, komm schon.
144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[Kunde 1] Hier oben.
[Trompeten]
145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
Alles klar. Lass uns das machen.
146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ Keine Sorge
Oben in meinem Kopf ♪
147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[Kunde 1] Vielen Dank.
-Ich habe dich.
148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ Das ist der beste Tag
Aus meinem Leben ♪
149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[stöhnt, bläst Himbeeren]
150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ Das ist der beste Tag
Aus meinem Leben ♪
151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ Das ist der beste Tag
Aus meinem Leben ♪
152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
Treten Sie zurück. Ja!
153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[jubelt]
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[Kunde 2] Vielen Dank.
-[Kunde 3] Vielen Dank.
155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[Kunde 4] Vielen Dank.
-[Kunde 5] Vielen Dank.
156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-Bitte schön.
-Ich schätze dich.
157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[schreit]
158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[kichert]
159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ Das ist der beste Tag
Aus meinem Leben ♪
160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[Musik endet]
161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
Mein Säugetier. Endlich, Bruder.
162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
Entspann dich, Daryl.
Du hast ein Wasser bestellt.
163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
Wasser ist auch Nahrung, Bruder.
164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[Will] Also, Hannah,
Wie geht es Jett?
165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
Manes Art
Ich arbeite heute Abend an Jett.
166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
Ich hasse es, es zu sagen,
sie könnte gewaschen werden.
167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
Ist das dein Ernst? Jett kann damit umgehen
dieses One-Trick-Pony.
168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
Ähm, ist sein einziger Trick
Der Beste im Roarball sein?
169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
Er hat das Schießen,
das Vorübergehen...
170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
Bildschöne Brustmuskeln.
171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
Luxuriöse Schlösser.
172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
Mane ist so ziemlich er.
173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[Kommentator] Oh mein Gott!
-[beide rufen]
174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
Mane Attraction hat gerade...
Auf ihrem Kopf!
175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
...die ehemalige Nummer-eins-Wahl
Olivia Burke...
176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
Das ist nicht gut.
...auf einem Poster.
177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[Telefon piepst]
-[keucht] Auf keinen Fall.
178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[Will] Oh,
Gibt es schon Memes?
179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
Oh, „Aushängeschild“?
Das ist hart.
180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
Ja, das war
also nicht cool.
181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[seufzt] Alles klar. Ich bin raus.
182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
Ich werde trainieren gehen
am Käfig.
183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
Was? Das wirst du nicht
Schauen Sie sich das Spiel mit uns an?
184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
Nein, ich muss gehen
während der Käfig leer ist,
185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
Denn nach dem Spiel,
Du weißt, dass es voll werden wird.
186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Lass dich nicht von Grizz erwischen.
[schlürft]
187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
Oh, das werde ich nicht.
188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[Crowd-Mitglieder]
Die Wurzeln reichen tief. Die Wurzeln reichen tief.
189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[melancholische Musik spielt]
190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[atmet aus]
191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
Treten Sie zurück. Jett!
192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[jubelt]
193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
Die Menge tobt.
194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["Parade" spielt]
195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ Ooh ♪
196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ Auf meiner Parade wird es nicht regnen ♪
197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ Oh, lass es regnen, ooh ♪
198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[Prost]
199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
Noch einer. [Prost]
200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
Da nur noch fünf Sekunden übrig sind,
Der Ball geht an Harris.
201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
Er ist ganz allein.
202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
Drei, zwei, eins...
203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[Musik endet]
204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[seufzt]
205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
Was ist hier los, Leute?
206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
Sie stellen die Uhr zurück?
207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
Stellen Sie es nicht in Frage.
208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
Er hat Zeit
für einen weiteren Schuss.
209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Drei, zwei, eins...
210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[dramatische Musik spielt]
211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[Hupe ertönt]
-[Menge jubelt]
212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[Küsse]
213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[Publikumsmitglieder] Die Wurzeln reichen tief.
Die Wurzeln reichen tief. Die Wurzeln reichen tief.
214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
Die Wurzeln reichen tief.
215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
Eines Tages, Baby. [Küsse]
Eines Tages.
216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[ruft]
217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[kichert]
218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
Holen Sie sich diese schwache Soße
rauf hier raus.
219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
Yo, was ist dein Problem, Grizz?
220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
Jeden Tag bist du hier.
221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
Jeden Tag muss ich dich rausschmeißen.
222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
Ich meine,
Was sind denn die Regeln?
223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[alle] Smalls können nicht ballen.
224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
Zunächst einmal: Ich bin kein Kleiner.
Ich bin ein Medium.
225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-Was? Mittlere Pommes?
-[kichert]
226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
Du wirst es nie schaffen
in Roar.
227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
Ich meine, komm schon. Lass mich rennen.
228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
Ich bin besser als
Jedenfalls die Hälfte von euch.
229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
Lass mich dir zeigen, was ich habe.
230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[spottet] Ball mich.
231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
Das Einzige, was du rennst
ist nicht auf diesem Platz.
232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
Jetzt verschwinde hier.
233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[spottet] Wie auch immer.
234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
Gute Nacht, Shirley.
Du bist jetzt in meinem Haus.
235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[Spieler jubeln]
236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[Kommentator]
Und das ist das Spiel.
237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
Thorns verlieren mit 26.
238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
Die Uhr tickt, Jett.
239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
Jett, Jett, Jett,
Hey, kannst du das für mich unterschreiben?
240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
Natürlich. Alles für einen Fan.
241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
Los geht's, Junge.
242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
Danke, Jett.
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
Warum kannst du nicht gewinnen?
eine Meisterschaft?
244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
Gehen Sie schon in Rente!
245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
Jett, könnten wir ein Foto machen?
246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
Jett, dritte Niederlage in Folge.
247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
Wie fühlt es sich an?
Flo? Wo ist Flo?
248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
Wann sind wir?
Hörst du auf zu saugen?
Flo!
249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
Hey. Flo?
250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
Wer hat Flo gesehen?
251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[knurrt]
252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
[„Mamacitas“ spielt]
253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[atmet tief ein, stöhnt]
254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[grunzt]
255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[schnaubt, atmet aus]
256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[lacht]
257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
Hey, mürrische Katze.
258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[knurrt]
259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
Wie ist das Spiel ausgegangen?
[alle schreien]
260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
Ich hörte auf zu schauen
261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
und schlug mich selbst
stattdessen ins Gesicht. [lacht]
262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
Finden Sie das lustig?
263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
Du bist der Teambesitzer, Flo.
264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
Wie soll ich gewinnen
265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
wenn du mich umzingelt hast
durch Kopffälle und Abwesende?
266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
Hey, ich arbeite daran.
267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
Wir haben es nicht einmal
ein sechster Spieler, Flo,
268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
aber du hast es geschafft
Deine Hufe sind fertig.
269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
Hören Sie hier, Jett,
Free Agents sind nicht frei. Okay?
270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
Es sei denn, Sie haben es getan
ein sechster Spieler im Sinn
271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
Wer kann eine Arena füllen?
272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
und will nicht
ein großer, fetter Scheck,
273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
Ich werde zurückkommen
zu meinem Schlammbad, okay?
274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
Oh, das ist Quatsch.
275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
Es ist Ihr Job
um es herauszufinden.
276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
Handelsakteure,
Verkaufe das Team...
277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
Es ist mir egal, was du tust
Muss tun. Tun Sie es einfach. Jetzt.
278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
Vorsicht was
was du dir wünschst, Jett.
279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[polternd]
280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[keucht]
281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[schreit, stöhnt]
282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
Ihm geht es gut.
283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[atmosphärische Musik spielt]
284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Hey, ich fahre hierher.
Geh aus der Straße, du Medium.
285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[flüstert] Bleib ruhig.
Warum bist du so laut?
286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[stöhnt]
287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[Frank] Hallo, William.
288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
Hallo, Frank. Wie geht es dir?
289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
Hätten Sie das zufällig getan?
diese Miete?
290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
Oh. Oh, ja, ja.
Rechts. Rechts.
291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
Frank, ich habe dich.
Hier ist alles in Ordnung.
292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
Ich wollte es geben
dir heute eigentlich
293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...
294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
Das ist kein echtes Geld,
dieses Stück Papier.
295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
Ja, ja, ja, ja.
296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
Was ist mit dem letzten Monat?
und im Monat davor?
297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
Frank, ich bin es. Aufleuchten.
298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
Ich brauche nur
etwas mehr Zeit.
299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
Du hattest Zeit, Will.
300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
Ich muss Münder füttern.
301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
Ich brauche keinen mehr.
302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
-Hey, Will.
-Hey, Will.
303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
-Hey, Will.
-Hey, Will.
304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-Hey, Leute.
-Hey, Will. Hey, Will.
305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
Hey, Will.
Hey, Will. Hey, Will.
306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
[Will] Seid ihr alle noch wach?
307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
-Hey, Will.
-Oh, was ist los, Theo?
308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
Haben sie dich spielen lassen?
heute im Cage?
309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
Du kennst mich. Ich arbeite daran.
310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
Das sind viele Kinder.
311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
Tatsächlich ist es so.
312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
Es tut mir leid, Kleiner.
313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
Schau, gib mir mein Mietgeld
bis morgen
314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
Oder ich muss das Zimmer vermieten
jemand anderes.
315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
Capisce?
316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
Will, ich habe vergessen, dir zu sagen...
317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[Frank] Hey Kinder, kommt schon.
Steig in die Wanne.
318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
Los geht's, los geht's.
[seufzt]
319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[seufzt] Wie auch immer.
320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
Du brauchst Geld?
Nun, Sie haben Glück
321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
weil Sie anfangen können, Geld zu verdienen
bis zu 300 Dollar pro Tag.
322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
Wie? Durch den Handel mit Krypto
auf BigBroncoCrypto...
323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[Frau] Frank,
Ich bin wieder schwanger.
324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[Frank]
Das ist erstaunlich, Schatz.
325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[kichert] Weißt du,
Wir brauchten noch eines davon.
326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
-Hey, Will...
-[klopft an die Wand]
327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
...wird das Geld für die Miete brauchen.
328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[fröhliche Musik läuft]
329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ Du machst Spaß, wir machen Spaß
Du schießt, ich schieße ♪
330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ Dieses Glas, wir krachen ♪
-♪ Sag was ♪
331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ Dieser Pass, fantastisch ♪
-♪ Okay ♪
332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ Das solltest du besser
Schnüre ihnen die Schuhe zu ♪
333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[Musik endet]
-[Will] Boom!
334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
Schauen Sie sich diese an.
335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
Vineland Green, Fillmore Fours,
im Fleisch.
336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
Jett trug diese
im Furball-Spiel.
337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
Normalerweise,
diese kosten etwa sechs...
338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[atmet tief ein]
...aber ich gebe es dir
339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
für fünf.
340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
Nein, nicht die Fours.
[atmet tief aus]
341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
Oh, die wollte ich haben.
342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
Aber du bist pleite.
343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
Aber wenn ich die Fours hätte
Ich würde es nicht sehen.
344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
Ah. Ja. Ja, das würdest du.
Es wird alles gut.
345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
Makelloses Obermaterial aus Mesh.
Straffe Schnürsenkel.
346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
Mmm. [schmatzt]
347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
Verrückt.
[Hannah] Böse.
348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250.
349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
Komm schon.
250? Wie kannst du es wagen.
350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[grunzt]
[Hannah] Die Respektlosigkeit.
351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
Komm schon, Will.
Ich kann Ratenzahlungen leisten.
352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
Ja, das ist großartig, Dary
aber mein Vermieter kann das nicht.
353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[atmet aus] Okay.
354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
Ich kann das nicht sehen.
355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
Also 400?
356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
I-Es geht bergab?
357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
Verdammt, hör auf!
358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
-Bitte bitte!
-[Telefonklingeln]
359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
Yo!
[keucht] Auf keinen Fall!
360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
Das seid ihr alle nicht
Ich werde das glauben.
361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
Mane ist am Käfig,
362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
und er nimmt es auf
alles Herausforderer.
363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
Also, wir, äh,
machst du das oder was?
364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[seufzt] Okay, gut.
365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
In Ordnung. Lass uns eintauchen.
366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
[„Hooligang“ spielt]
367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[beide grunzen]
368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[wiehert]
369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[stöhnt]
-Whoo!
370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
Wer ist als nächstes dran?
371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ Nein, das kann niemand
Mach es wie ich ♪
372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ Zoo Pals-Teller
Mit der Kinderküche ♪
373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
Schauen Sie sich das jetzt an.
374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
Gib mir das.
375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ 360s in meiner grünen Maschine ♪
376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
Müll.
377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
Ich sagte: Wer ist als nächstes dran?
378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
Ich kann nichts hören.
Wo seid ihr?
379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
Wer kam als nächstes?
380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[Grizz] Hey, yo. Ball prüfen.
381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
Ja!
382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
Hol ihn dir, Grizz!
383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
Habe ein Stück davon
Brennender Müll hier drüben.
384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
Berühre mich. Berühre mich.
385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[ruft]
386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[Musik endet]
387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[stöhnt, verzerrt]
388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[lacht] Ja!
389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Verschwinde, Mane, du bist ein Penner.
390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
Ernsthaft? Du willst es mir sagen
391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
Das ist das Beste
Vineland hat?
392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
Ich dachte an den Käfig
Hier wurde Roarball geboren.
393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[wiehert]
394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
Ich schätze, diese Stadt ist nur so
schwach wie sein größter Spieler.
395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[spottet] Hey, wo ist sie?
396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
Wenn Jett nirgends zu finden ist,
Dann muss mir jemand antworten.
397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
-Wer ist als nächstes dran?
-[Will] Ich bin als nächstes dran.
398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
Wer hat das gesagt?
399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[Will] Hey!
400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
Niemand spricht über Jett
und Vineland so.
401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
Verzeihung. Begnadigung.
Hey, geh aus dem Weg.
402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
-Ich bin als nächstes dran.
-[Menge keucht]
403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
Schauen Sie nach.
404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
Warte, warte, eine Ziege?
405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[lacht]
406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[alle lachen]
407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
Danke für das Lachen,
kleiner Kerl,
408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
aber, äh, warum nicht
Lauf einfach zurück
409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
zum Kinderbecken
oder so.
410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
Hol dir ein Eis.
411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
Aber im Ernst: Gibt es Abnehmer?
412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[Wird]
Auch wenn ich Geld darauf setze?
413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
Zuerst die Schuhe,
Jetzt dein Mietgeld?
414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
Ja, Will. Begehen.
415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[Publikumsmitglied 1] Oh, Mane,
Was wirst du jetzt tun?
416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[Publikumsmitglied 2] Wo ist alles?
Kommt jetzt das große Gerede, Mane?
417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[Publikumsmitglied 3]
Lass uns gehen, Vineland!
418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
Oh. Das ist also alles großartig
Vineland zu bieten hat?
419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
Eine Ziege und etwas Kleingeld?
[lacht]
420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
Aber wissen Sie was?
421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
Mane weicht keinem Rauch aus
also schau mal nach.
422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
-Lass es uns tun.
-[Kameraverschluss klicken]
423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
Alles zählt
als eins.
424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
Zuerst bis drei.
425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
Dein Ball.
426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[wiehert, schnaubt]
-[Menge keucht]
427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[beide kichern]
428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
-Oh, Schnapp!
-[Will] Das ist eines.
429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
Dafür würde ich hart kämpfen.
430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[fröhliche Musik läuft]
-[grunzt]
431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
Oh. Sie wissen also, wie man besteht.
432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
Du wirst mich beschützen
von ganz da draußen?
433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[schnaubt]
434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
Lass uns gehen.
435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
Aufleuchten.
436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[beide grunzen]
437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[Mane] Wenn ich komme
Dieser Ball, er ist vorbei.
438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
Wow! [Wiehern, verzerrt]
439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[Menge schreit]
440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[lacht]
441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
Du wurdest von einer Ziege besessen!
442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
-Oh, schieß!
-Hey!
443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
Diese Ziege hier draußen!
444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
Dieser Typ isst Bohnen!
445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[beide kichern]
446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[Jubel]
-[grunzt]
447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[schnaubt, grunzt]
448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[Kameraverschlüsse klicken]
449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
Alles klar. Lasst uns ernst werden.
450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
Sieht so aus, als würdest du mich dazu bringen
Nimm meine Ketten ab.
451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
Ja, Mann. Zieh alles aus.
452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[stöhnt]
[lacht]
453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
Oh, okay. Ich verstehe.
454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
Du bist ein Außenstehender
Schütze, oder?
455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
Jetzt geh an mir vorbei.
456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
Oh. [lacht]
457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
Jetzt spielen wir um echtes Geld.
458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
So fühlt es sich an
in der Liga.
459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
Das ist mein Haus.
460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[lacht]
461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
Du gehörst jetzt mir.
462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[kichert]
463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
Boom!
464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[kichert, ruft aus]
465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
Boom Shakalaka!
466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[stöhnt]
467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
Oh.
468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[stöhnt]
469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
Dummkopf, ich habe dir nicht geholfen.
470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
-Ich wollte nur mein Geld.
-[stöhnt]
471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
Danke.
472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[Menge schreit]
473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-Hey! Wir haben Ziegengeld.
-[alle jubeln]
474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
Das war nicht schlecht.
475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
Jeder hatte nicht sein
Telefone sind so lange ausgefallen.
476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
Richtig, Daryl?
477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
Ja, das haben sie.
478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[spannende Musik läuft]
479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[seufzt] Komm schon. Aufleuchten.
480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[beide schreien]
481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[grunzt, keucht]
482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
Was?
483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
Ich respektiere das.
484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
Hey, Will.
485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
Will, äh, es tut mir wirklich leid
über meinen Vater.
486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
Aber ich möchte, dass du es weißt
Ich glaube an dich.
487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
Oh! Oh!
488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
Und ich habe dich gemacht
ein Sandwich. Fangen!
489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[majestätische Musik spielt, stoppt]
490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
Ups. Airball.
491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
Tut mir leid. [seufzt]
492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[seufzt] Nicht einmal
Mach dir darüber Sorgen.
493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[Theo] Wir sehen uns trotzdem
im Gewächshaus
494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
wenn du spielst
die Dornen!
495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
Danke, Theo.
Viel Glück!
496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
Yo, ich habe es dir gesagt
das Video war verrückt.
497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
Ja, dieser Typ hat gefressen.
498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
Yo! Was geht, mein Säugetier?
[Hannah] Hallo.
499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
Oh, hey.
[Hannah] Da ist er.
500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
Danke, dass du mich gelassen hast
Absturz bei dir.
501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[Daryl] Du hast deine Sachen mitgebracht?
Hey, wirf es auf den Stapel.
502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
Immer noch nicht gereinigt.
503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
Okay, nimm einfach einen Stapel.
Sie sind alle dreckig.
504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
Jetzt hör auf zu kläffen
und kommen Sie vorbei
505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
was ich mir ausgedacht habe.
506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[Videospielmusik läuft]
507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[Daryl, Hannah kichern]
508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[lacht weiter]
509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[automatisierte Stimme] Will gewinnt!
510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
Oh, gefällt dir das?
511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
Komm schon,
Das wird viral gehen.
512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
Du hast ihm die Knöchel gebrochen.
513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
Ja, und er hat mir die Hupe gebrochen.
514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
Pfui. Will, schau,
515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
Sie wollten Filmmaterial
von dir, wie du gegen die Großen spielst
516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
Und du bist einfach dagegen angetreten
517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
der Größte,
Der krasseste im ganzen Roarball.
518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
Ja, ja. Fakten.
Das hast du getan, Will.
519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[seufzt]
Okay.
520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
Nun, ich werde es einfach tun
Lass dieses hier lebendig werden
521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
Weil ich glaube, Daryl
habe gerade gefurzt. Pfui.
522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
Wir sehen uns später.
523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
-Ich habe ein Date. Muss mich rasieren.
-[beide] Ooh!
524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
Mit wem?
525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
Oh, das habe ich dir nicht gesagt?
Deine Mutter. [kichert]
526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
Oh, schieß.
527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
Ja, sie hat dich, Bruder.
528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
Okay, okay. War nicht einmal lustig.
529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
Hey, Bruder.
Willst du etwas Roar 2K spielen?
530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
Nein, ich denke, ich bin gut.
531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
Sollte wahrscheinlich
Mach Schluss, weißt du?
532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
Nein, klar. Ja,
Machen Sie es sich bequem.
533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
Ich werde auf diese Stöcke steigen.
534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[räuspert sich] Hallo!
535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[schreiend]
536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
Okay.
537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[stöhnt]
538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
Ugh. [seufzt]
539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[Zug rumpelt]
540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[Hupe dröhnt]
541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[fröhliche Musik läuft]
542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
Er ist es, schau.
543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
Schauen Sie, das ist er!
544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[alle jubeln]
545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
Hey! Was ist los, Kumpel?
546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
Hey, Will.
547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
-Hey, Will.
-Hallo, anonymes Tier.
548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
Schau, Mama. Es ist Will.
549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-Es tut mir Leid.
-Das ist okay. Es ist okay.
550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
Yo, wer ist der Clown?
Das hat so draußen geparkt?
551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[Musik endet]
552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
Allen gut?
553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[räuspert sich]
-[Trompeten]
554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
Warum blinzelt ihr alle nicht?
555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
Das bin ich, Schatz.
Ich bin der Clown.
556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[stottert]
Du bist Florence Everson!
557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
Du bist der Besitzer der Thorns!
558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
Sie können es ignorieren
Alle Voicemails, Mr. Harris.
559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
Es sieht so aus
Ich habe dich selbst gefunden.
560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
Sie hat auf dich gewartet.
561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
Ohne etwas zu bestellen.
562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
Sitzen.
563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
Du hattest ein ziemlich gutes Spiel
gestern.
564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
Du hast Mane die Knöchel gebrochen
so schwer,
565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
Ich dachte, sie würden es tun
muss ihn einschläfern!
566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
Und das Internet eben
Ich habe es geliebt. [lacht]
567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
-Sie lieben dich.
-[Klicks]
568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
Yo! Das ist verrückt! [lacht]
569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
Oh, es wird noch verrückter.
570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
Will, vielleicht du
Habe es nicht gemerkt,
571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
Aber das Team ist schrecklich.
572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
Oh nein. Wir machen Müll.
573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
Wir haben die Liga
bester Spieler
574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
und kein Weg
wieder zur Klaue...
575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
Klein bis klein,
Ich glaube, dass du genau das tust
576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
Was für Jett und dieses Team
braucht gerade.
577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
Ziege, klar.
578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
Aber ich denke, das könntest du sein
ein Einhorn mit zwei Hörnern.
579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
-Wirklich?
-[kichert] Ja.
580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
-Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.
-[Klicks]
581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
Wir brauchen einen sechsten Spieler
582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
um sich den Thorns anzuschließen
die hintere Saisonhälfte
583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[keucht] Oh mein Gott.
584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[stammelt] Ist es wirklich--
Ist es endlich soweit?
585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
Du musst hier nur unterschreiben,
hier ein paar Initialen,
586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
und du bist offiziell ein Dorn.
587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
Und, äh, Jett.
Sie hat das unterschrieben?
588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
In vielerlei Hinsicht
es war ihre Idee. Ja.
589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
Also, was wird es sein?
590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
Spielen Sie für Vineland oder bleiben Sie hier
und meinen Tisch verlassen?
591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
Stift. Stift! Stift.
Jemand gibt mir einen Stift!
592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
Ich habe kein-- Au!
593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
Danke schön.
594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
W. H.
595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
Wo ein Testament ist,
Es gibt einen Weg.
596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
Oh, herzlichen Glückwunsch, Süße.
Wir sind so stolz auf dich.
597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[alle singen]
Will! Wille! Wille! Wille! Wille!
598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
Ich kann es nicht glauben!
599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
Ich werde ein Vineland Thorn sein!
600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
-Aktuelle Neuigkeiten!
-Du wirst es nicht glauben!
601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-Will, es ging viral!
-Das hat es auf jeden Fall getan.
602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
Ich bin so aufgeregt, Will.
603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
-Wer ist das schicke Schwein?
-[Will kichert]
604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
Ich hasse diese Stadt.
605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[Alarm ertönt]
-[Jett grunzt]
606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[stöhnt]
607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[grunzt]
608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[grunzt]
-[Wirbelsäulenknacken]
609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
Oh. Es tut weh. Es tut weh.
610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[Wirbelsäulenknacken]
-[seufzt]
611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[lecken]
612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
Willkommen beim Roar Roundup.
613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
Ich bin zweifacher Champion, Chuck,
614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
neben meinem Co-Moderator
kleiner kleiner Kumpel,
615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
Rusty.
Rusty! [lacht]
616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
Ich kann es kaum erwarten, bis sie fertig sind
Du bist auf der Weide, Chuck.
617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[lacht] Das ist gut.
618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
Nun, aber zurück zur Frage
wir fragen jede Saison.
619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[Rusty] Kannst du die ZIEGE sein?
ohne eine Meisterschaft zu gewinnen?
620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-Äh, ja.
-[Wirbelsäulenklicks]
621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[Chuck] Klauen machen Karriere.
-Was ist das?
622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[Rusty] Das sagst du nicht!
-Nuh-uh.
623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
Ich fühle mit Fillmore. Sie ist
war schon immer ein großartiger Spieler
624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
aber Vaterzeit
holt alle ein.
625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
Ohne mich würden sie es nicht tun
Haben Sie etwas zu besprechen.
626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[Chuck] Alle Statistiken, keine Krallen.
627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
Aber das geht nicht
Gib ihr die ganze Schuld.
628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
Jeder, der dieses Team gesehen hat
629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
und denkt, dass Jett der Größte ist
Das Problem ist blind wie ein--
630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
Blind wie was, Chuck?
Sag es. Blind wie ein was?
631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
Ich bin der Allzeitmensch
Bester Torschütze in der Geschichte von Roar.
632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[Rusty] Apropos Dornen
633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
Wir haben welche
Eilmeldung, Chuck!
634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
Die Vineland Thorns haben
endlich einen sechsten Spieler verpflichtet.
635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
Sieht aus, als wären sie endlich da
Jett etwas Hilfe holen.
636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
Ja! Ein Krokodil?
637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
Nein, nein, nein, nein.
Größer. Ein Gorilla?
638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[Rusty] Wir gehen jetzt zu
Inhaberin Florence Everson...
639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
Das ist es, worüber ich rede.
640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
...mit einem exklusiven Interview.
641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
Wir haben unterschrieben
Roarballs erstes kleines.
642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
Ein kleines was?
643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
Wir haben ein bisschen...
644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
Ein bisschen, äh, was?
645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
-...winzig...
-A was nun?
646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
-...winzig...
-Komm wieder.
647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
-...Ziege.
-[Ziege meckert]
648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
Eine Ziege?
649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[knurrt]
650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[Motordrehzahl]
651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
Oh, nicht schon wieder.
652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-Florence Marjorie Everson!
-[Glas zerbricht]
653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
Du unterschreibst eine Ziege?
Hast du den Verstand verloren?
654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
Okay. Verzeihung.
655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
Du bist derjenige, der darum gebeten hat
ein Team, das die Klaue gewinnen könnte
656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
Und es war dir egal, wie.
Erinnern?
657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
Nun, das ist mir wichtig.
658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
Ich kann nicht mit einer Ziege spielen.
659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
Er ist eine Peinlichkeit
an die Mannschaft.
660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
Er ist eine Peinlichkeit
zur Stadt. Er ist ein--
661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
Äh... Er sitzt
genau dort.
662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
Hey!
663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
Du machst wohl Witze.
664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
Ich konnte ihn nicht einmal sehen
Auf dem Stuhl, Flo.
665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
Wie soll ich das machen?
Sehen Sie ihn auf dem Platz?
666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
Ich werde die Ziege sein
im Thorns-Trikot.
667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
Fühlst du mich?
668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
Uh-huh.
669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
Schau weg, Flo.
Ich werde ihn einfach fressen.
670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
Ja, ich werde ihn essen
mit einer Beilage Ranch-Dressing,
671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
und wir werden handeln
als ob nichts davon passiert wäre.
672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
Whoa, whoa, whoa.
Mir schmeckt es nicht gut.
673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
Ich dachte, du hättest es gesagt
sie wusste es.
674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
Es ist meine Aufgabe, mich zu beugen
die Wahrheit, Will. Aufleuchten.
675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[miaut, knurrt]
676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
Es ist auch mein Job
um das lange Spiel zu spielen.
677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
Das erzeugt
mehr Aufmerksamkeit
678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
als wir seit Jahren hatten.
679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
Du willst ihn nicht
Auf dem Platz ist das deine Entscheidung.
680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
-Aber er bleibt im Kader.
-[Jett knurrt]
681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
Oh, das musst du haben
Du hast den Verstand verloren.
682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
Leg deine Pfote hin.
[seufzt]
683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
Sie sollten begeistert sein.
684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
Die Sterne haben
perfekt ausgerichtet
685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
weil die Presse es ist
Ich brenne darauf, Will kennenzulernen.
686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
Will, runter. Runter.
687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[Will] Oh, okay.
688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
Und ich will dich
um ihn vorzustellen.
689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
Nein. Passiert nicht.
Ja, das sind Sie.
690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
Sie warten tatsächlich
für dich gleich unten.
691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
Also behalte sie
Es geht hoch her, ja?
692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
Großes Lächeln!
Ich liebe euch beide! Jetzt raus!
693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
-Jett, hey.
-[seufzt]
694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
Ich wollte nur, dass du es weißt,
Das ist mein wahrgewordener Traum.
695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
Ich meine, mit dir zu spielen, so
mein Lieblingsspieler aller Zeiten.
696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
Ich weiß, dass ich es nicht bin
was du erwartet hast,
697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
aber ich habe mein ganzes Leben damit verbracht
Training für diesen Moment.
698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
Und wenn du mir nur einen Scheiß gibst--
699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
Schau, Junge. Ich habe es gesehen
Dein kleines virales Video.
700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
Mane hat dich gebacken
wie eine Geburtstagstorte.
701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
Ja, ja, nein.
Ich werde es genießen
702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
die Piranhas beobachten
Iss dich lebendig.
703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
-Jett! Hier! Jett!
-Hey, Jett! Hier!
704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
-Wille! Wille!
-Will, hier drüben!
705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
-Wille!
-Will, hier drüben!
706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-Will, hier drüben!
-Will, Will, Will!
707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[Will grunzt]
-[Stuhl quietscht]
708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[Stuhl quietscht]
[spottet]
709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[Stuhl klappert, klickt]
710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[Stuhl quietscht]
711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
Fangen wir an.
Die schwierigsten Fragen zuerst.
712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
Glauben Sie, dass es viral geht?
auf einem Spielplatz berechtigt dich
713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
um professionellen Roarball zu spielen?
714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
Machst du dir Sorgen, dass du es zulässt
andere Kleinigkeiten unten?
715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
Bist du nicht gerecht?
ein schamloser Werbegag
716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
von einem anderen ablenken
Thorns verliert Saison?
717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[Reporter 1]
Bist du eigentlich eine Ziege?
718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[Reporter 2]
Bist du nicht einfach scheiße?
719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
Ich... Entschuldigung. Kann--
Können Sie die Frage wiederholen?
720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
Hey, hey. Einer nach dem anderen, ihr alle.
721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
Dieser Junge ist noch nicht einmal
Medien geschult, okay?
722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
Also, Will. Wie fühlt es sich an?
der erste Kleine überhaupt zu sein
723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
einen Fachmann verpflichten
Roarball-Vertrag?
724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
Äh, um ehrlich zu sein,
es ist alles irgendwie surreal.
725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
Ich meine, letzte Nacht
Ich kämpfte gegen Kakerlaken
726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
am Kinderbett meiner besten Freundin...
[Menge schnappt nach Luft]
727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
...und jetzt spiele ich
für die Dornen.
728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[stöhnt]
Das hättest du nicht sagen sollen.
729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
Will, wir bekommen Bescheid
dass die Kakerlakengemeinschaft
730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
war ziemlich beleidigt
durch deinen letzten Kommentar.
731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
Würde es Ihnen gefallen
eine Entschuldigung aussprechen?
732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
Oh mein Gott. Nein, nein, nein, nein.
Das habe ich nicht gemeint.
733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[stammelt] Ich liebe Kakerlaken.
Lügen.
734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
-Können wir, äh, weitermachen?
zur nächsten Frage?
-Hier oben.
735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
Also, Will, das bist du überhaupt nicht
Angst, verletzt zu werden?
736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball fordert seinen Tribut
der härteste aller Großen.
737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
Ich stelle mir für ein kleines vor,
738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
-es könnte tödlich sein.
-[Menge keucht]
739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
Äh, na ja...
Nein, nein. Will kennt die Risiken.
740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
Könnte er verprügelt sein?
Möglicherweise.
741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
Zerquetscht? Vielleicht.
742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
Getötet? Wahrscheinlich.
[Menge schnappt nach Luft]
743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
Aber so viel ist es
er liebt das Spiel.
744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
Er würde dafür sterben.
[schluckt]
745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
Richtig, Will?
[kichert] Richtig.
746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
Was ist mit Mane?
747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
Haben Sie Angst vor einem Rückkampf?
auf der ganzen Linie?
748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
Nein. Auf keinen Fall.
749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
Wir nennen diesen Kerl
der Pferdeflüsterer,
750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
Weil er kaputt gegangen ist
Der Bronco ist zurück, okay?
751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
Weißt du was?
Er hat es mir vorhin erzählt?
752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
Er hat einen Spitznamen für Mane.
753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-Er nennt ihn „Mein kleines Pony“.
-[Menge lacht]
754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
Nicht wahr?
Nein, das habe ich nicht gesagt.
755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
Du tust.
Das habe ich nicht gesagt.
756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
Und er sagte auch, dass Mane
757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
ist definitiv nicht die Ziege
758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
und seine Haare sind auch verrückt
dem stimme ich auch zu.
759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
Oh, er ist tot.
760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
-Warum tust du mir das an?
-[Reporter 3] Letzte Frage.
761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
Äh, das hier ist für Jett.
Du bist in der fünfzehnten Klasse.
762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
Das Team bringt eine Ziege mit
um seine Probleme zu lösen.
763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
Haben Sie sich jemals gefragt?
Wenn es Zeit ist, es aufzuhängen?
764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[lacht] Ich lege nicht auf
irgendetwas, okay?
765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
Ich fühle mich gerade großartig,
766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
einige davon spielen
der beste Ball meiner Karriere.
767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
Und bitte,
Ich habe mit jedem Köter gespielt
768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
was diese Liga zu bieten hat.
769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
Meine einzige Sorge
geht da raus
770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
und tue, was ich tun muss
um die Klaue zu gewinnen,
771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
und nichts,
und ich meine nichts,
772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
wird bekommen
in der Art und Weise.
773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
Danke schön.
Bagels im dritten Stock.
774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
Jett, hier rüber!
775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
Ja. Äh, cool.
776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[Reporter 4] Will!
777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[Reporter 5]
Haben Sie einen Kommentar?
778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
Ich kann... Okay, danke.
779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
Tschüss.
780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[Interviewer]
Coach Dennis, wie planen Sie?
781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
über die Verwendung der Ziege
in der Rotation?
782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
Das ist eine tolle Frage.
Nun--
783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[Jett] Dennis, er gehört ganz dir.
784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[Dennis]
Hey, Jett, hast du eine Sekunde Zeit?
785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
Ich wollte es einfach
Gehen Sie diese neuen Stücke durch.
786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[räuspert sich, kichert]
787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
Du hast mich gehört.
Äh, das machen wir später. [lacht]
788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
Wie geht es dir, Junge?
Dennis Cooper.
789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
Oh, ich kenne dich,
Trainer Dennis.
791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
Es ist eine Ehre.
792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
Trainer ist ein starkes Wort.
793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
Ich bin mehr von
ein unterbezahlter Klemmbrettständer.
794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[kichert] Puh!
795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
Aber ich versuche es weiter.
796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
Äh, lass uns dich anziehen
für das Spiel.
797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
Ich bin bereit zu spielen.
798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
Spielen? [lacht]
Ich... Das ist süß. Nein.
799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
Was?
Nichts.
800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
Und hier sind wir.
801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[majestätische Musik spielt]
802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
Auf keinen Fall. Der Umkleideraum der Thorns?
803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[quiekt] Ja!
804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
Zieh dich an
und lernen Sie das Team kennen.
805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[kichert] Ja, ja, ja, ja!
806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
Das ist verrückt!
807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[keucht]
808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
Yo! Mein Name.
Auf einem Thorns-Trikot.
809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
Oh, warte. Fillmore 13?
810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[kichert]
811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[atmet aus]
812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
Nicht schlecht.
813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
Rechts?
814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[Chuck] Es ist Spieleabend.
815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
Willkommen zurück bei Regionally
Organisierter Tierbrüllball.
816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
Der Sport mit
die wildesten Gerichte.
817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[Rusty] Stalaktiten.
818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
Sandstürme.
819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
Klippen.
820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
Eis.
821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
Feuer. Und Weinreben!
822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[Chuck] Heute Abend
wir sind im Gewächshaus
823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
und das Stadion rockt
824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
zum ersten Mal
von drei Heimspielen in Folge.
825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
Und keine Überraschung
Die Kleinen sind groß rausgekommen
826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
-für Vinelands neuestes Thorn.
-[yelps]
827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ Seid ihr bereit dafür? ♪
828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[Rusty kichert]
Die Canoodle Cam ist auf Patrouille!
829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[Chuck kichert]
Somebunny ist verliebt!
830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
Sieht so aus, als würden sie sich einschnüren!
831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[Rusty] „Polly will einen Cracker?“
Habe ich recht, Up-Chuck? [lacht]
832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
Oh, du hast es erwischt!
833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[kichert]
834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
Ich bin ein Genie.
835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
Okay, Olivia.
Machen Sie Ihren Kopf frei.
836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
Ich habe die Kontrolle.
837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
Ich weiß, wer ich bin.
Ich bin gut genug.
838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
Es ist mir egal
die Meinungen anderer.
839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
Es ist mir egal, was
Sie sagen online über mich,
840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
im Moment, über mehrere
Plattformen, die ich überprüfen konnte,
841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
nur um zu sehen
was sie sagen.
842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
Telefon! Telefon.
Hat jemand ein Telefon?
843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
Du trägst nicht einmal eine Uniform!
844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
Ha! Es ist wegreißend.
845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
Oh, Lenny.
Wir kriegen dich!
846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[stöhnend]
Papa ist ein Yeti!
847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[kichert] Hören Sie zu. Ich feiere
Ihre Kreativität mit dem Schaum,
848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
aber es ist nicht in Ordnung zu schießen
Papa ins Gesicht, okay? Großartig.
849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[kichert]
850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
Süße Kinder.
851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
Ja, ich weiß. Rechts?
852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
Schauen Sie jetzt nicht hin, aber es gibt
eine kleine Ziege, die auf uns zukommt
853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
mit einem seltsamen Lächeln im Gesicht.
854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
Äh, ich bin Will Harris.
855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
Bereit, dem Team zum Sieg zu verhelfen
wie auch immer ich kann.
856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
Oh, schau mal, ein Snack vor dem Spiel.
[keucht]
857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
Lass mich einfach meinen Kiefer öffnen.
858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
Bitte bitte! NEIN!
Iss mich nicht! Iss mich nicht!
859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
Es ist das virale Kind!
Er ist krank?
860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
Nein, er ging viral.
861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
-Seltsam. Mir gefällt es. Kommen. Tanzen.
-[geheimnisvolle Musik spielt]
862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
Das machen wir nicht
Dein kleiner Tanz, Modo.
863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[Teammitglied] Mir gefällt es irgendwie.
864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[krächzend, kichernd]
865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[murmelt]
866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
Äh, was ist mit dem Ei?
867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[schweigend]
-[Musik stoppt]
868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
Lass dich nicht von ihnen kontrollieren.
[kichert, krächzt]
869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[Menschenmenge singt]
Die Wurzeln reichen tief.
870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
Die Wurzeln reichen tief.
871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
- Wurzeln reichen tief.
-[grollend]
872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
Es ist wirklich laut
hier drin, oder? [stöhnt]
873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
Hey, Jett? Glaubst du, dass ich das tun werde?
Hast du heute Abend etwas Spielzeit?
874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[spottet]
875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[Ansager]
Wir stellen Ihnen Ihren neuesten Thorn vor.
876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
- Kommt mit einer heißen Größe von 1,70 m...
-[Menschenbuhen]
877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
...aus South Vineland,
878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
der Mähnenschlächter selbst
Will Harris!
879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[Buhen geht weiter]
880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
Wo ist er hin?
Ich kann ihn nicht sehen. [lacht]
881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
Wille Geschichte
heute Abend gemacht werden,
882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
Oder wird er dir folgen?
enttäuschende Schritte, Chuck?
883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
Du bist scheiße, Rusty.
Und ja, das war ein Fledermauswitz.
884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
Ja! Lass uns gehen, Will!
Ja, Will!
885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
Das ist Will, oder?
Er sieht irgendwie aus wie eine Rennmaus.
886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
Glaubst du, Will wird spielen?
887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
Ich hoffe nicht, sonst werden wir es tun
Sehen Sie zu, wie das Kind im Live-Fernsehen stirbt.
888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[alle] Gerald!
889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[knurrt]
890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
-Großartig! Ja! Da ist es!
-Lass uns gehen, Baby! Weiter so!
891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
Hey, Coach, wann denkst du?
Ich könnte reinkommen?
892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
- Studiere einfach das Spielbuch, Junge.
- Beenden Sie seine Blutlinie!
893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
Oh, Zeit für eine Geschichte?
894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
Ja. Bring es rein. Einmal da
war ein Stück namens Eagle 24.
895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
-Oh, das gefällt mir.
-[Pfeife]
896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
Ist jemand müde? Ich könnte einspringen.
897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
-Ich könnte eine Pause machen.
-NEIN.
898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
Er wird mitspielen
das nächste Spiel. Vertrau mir.
899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
Wir brauchen hier einen Eimer.
900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
Modo, bleib dran
der Umfang. Platzieren Sie den Boden.
901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
-Mach dein Ding.
-[Modo krächzt]
902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
Das tue ich immer.
903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
Ball! Ball!
904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
Ball! Ball! Ball! Ball!
905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
Ball! Ball! [grunzt]
906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
Hey, das ist mir tatsächlich aufgefallen
Der Elch fährt immer richtig,
907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
also wenn du einfach
die Verteidigung etwas verschieben
908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
Wer möchte eine Akazienblattpause?
909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[Teammitglied] Ooh, ooh. Ich tue!
-[stöhnt]
910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[grunzt, kichert]
-[Summer ertönt]
911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
Morgen Geschichte
wird gemacht. [lacht]
912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
Und dieses Mal meine ich es ernst.
913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
Schüttel es ab, Archie!
914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
Ich habe Wasser, Handtücher,
emotionale Unterstützung.
915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
Ich bin abgesichert.
916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[Rusty] Drei schwere Niederlagen in
Ein Streit für die Vineland Thorns.
917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[Chuck] Und jetzt werden sie
mit einer Ziege auf die Straße gehen
918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
Wer muss noch gesehen werden
ein Cent Spielzeit.
919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[Wirbelsäulenklicks]
-Autsch. Oh. [seufzt]
920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[atmet aus]
921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[Räder quietschen]
922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
Keine freien Tage, habe ich recht?
923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
Nein, nein, nein. Nein.
924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
Das ist
eine private Übungsstunde.
925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
Hey, schau dir das an.
Vom Logo. Nichts als netto.
926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[Ball springt]
927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
Hmm. Glückstreffer.
928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
Hmm. Vielleicht.
929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
Bankschuss.
930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[kichert]
Soll ich Lotto spielen?
931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
Mir geht es heute gut.
932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
Warum bist du hier, Junge?
933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
Ich will
etwas Spielzeit.
934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[kichert] Das passiert nicht.
935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
Lasst uns darauf schießen.
936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
Oder hast du Angst?
Du wirst gegen einen Goa verlieren
937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[lacht] Alles klar. Wette.
938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
Oben auf der Tribüne,
Haken vom Glas abgeschossen,
939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
um den Rand drehen, rein.
940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[fröhliche Musik läuft]
941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
Jett aus der Innenstadt.
[keucht] Habe es geschafft.
942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
Einfach.
943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[Jett] Durch die Reben hinein.
944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[blasen]
Heiße Pfoten hier.
945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
Ja, Baby!
[spottet]
946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[Will] Was hast du sonst noch?
947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
Von oben,
948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
in.
949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
Oh. [kichert]
950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[pfeift]
951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[kichert] Whoo-hoo!
952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[Will kichert]
953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[Jett] An den Lichtern hängend.
954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
Einfach.
955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[Musik stoppt]
956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
Oh!
957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
Du gehörst jetzt mir.
958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[Musik-Lebensläufe]
-[kichert]
959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
Aus dem Tunnel,
über dem Rückenbrett,
960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
nichts als netto. In Ordnung?
961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
Wenn ich dieses treffe,
962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
Du musst es mir geben
Spielzeit. Hä?
963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
Okay, ja. Wir werden sehen.
964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
Pack es ein.
[schreit]
965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
Ah. Du hast es verpasst. [lacht]
966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[Dennis] Komm schon, wir müssen fliegen.
Das Flugzeug geht in 30.
967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ Verrückt ♪
968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ Warte, bis die Welt fertig ist
alles meins ♪
969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ Es wird verrückt ♪
970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ Verrückt ♪
971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ Alles, was ich überlebt habe
Ich muss verrückt sein ♪
972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ Verrückt ♪
973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[keuchend]
974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
Ich musste mich wirklich beeilen
da hinten, aber...
975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
Yo! [stammelt] Was?
976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
Wir tragen einen Schlafanzug?
977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[kichert]
-[Lied endet]
978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[keucht]
979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
Was? Oh, krank.
980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[Olivia] Bist du
Sehen Sie das? Oh nein.
-[Kind] Du wurdest untergetaucht!
981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
Spielt ihr alle Roar 2K?
982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
Sie haben Memes hinzugefügt?
Ich meine, warum sollten sie das tun?
983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
Es ist so respektlos!
984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
Nicht nur für mich...
[gedämpft] ...aber an alle Vögel.
985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
Tante Olivia
gibt keinen Vogel. Vögel fliegen.
986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
Bist du kaputt?
987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
Hey, hey, äh,
988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
Tante Olivia hat eine Krankheit
989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
flugunfähiger Vogel genannt
Syndrom.
990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
Ach. Tante Olivia kann nicht fliegen.
991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[beide] Aber wir können! [kichert]
Oh nein! Nicht das Cockpit!
992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
Mädchen!
993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[Kind 1]
Wir übernehmen dieses Flugzeug!
994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[Kind 2] Meldet sich zum Dienst!
-[Archie] Nein, fass das nicht an!
995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
Zumindest sind die Taschen bequem.
996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
Hey, Lenny.
Ist dieser Platz belegt?
Ja.
997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
Von wem?
[Lenny] Von mir.
998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[atmet aus] Ooh, das ist gut.
-[Quietschen]
999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
Versuchst du es wirklich?
Körperschämung für mich
1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
weil ich zwei Sitze brauche?
1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
Entschuldigung. Mein Fehler.
1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
-Hey, Modo. Ist dieser Platz belegt?
-[kratzend]
1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
Äh.
Technisch gesehen, nein.
1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[quietschend]
1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[schreit]
1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
Was zum... Ew.
1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
Oh. [kichert]
Das ist einfach meine Haut.
1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[gähnt] Ich habe mich gehäutet.
1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[ruft aus, kichert]
1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
Pfui. Okay. Los geht's.
1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[schnarchen]
[stöhnt]
1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
Jett!
1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
Hey.
1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
Du hast also herumgeschossen
mit dem Kind.
1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[Will] Jett!
Er ist gut, oder?
1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
Meine Mama könnte es machen
Diese Aufnahmen, okay? [spottet]
1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
Heißt nicht
er kann spielen. [lacht]
1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
Hey, Jett!
1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[grunzt, seufzt]
1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
Ich habe es geschafft. Hä?
[schnarcht weiter]
1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
Hallo zusammen,
eine Runde Applaus.
1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
Will hat es geschafft.
1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
Oh. Scharf.
1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
Folgt mir herum
nervig sein
1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
Dein Vollzeitjob,
oder... [stottert]
1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
Du-Du-Du musst es öffnen.
1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
Die Nüsse,
Sie sind in der Dose.
1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
Warten. Also die Dose
ist das Essen nicht?
1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[stöhnt]
1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[kichert]
-[Telefonklingeln]
1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
Mane ließ einen... fallen.
1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[keucht]
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
Mane ist einfach umgefallen
ein Diss-Track über Goat Bo
1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
Oh, Olivia,
Bringen Sie es auf die große Leinwand.
1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
-Warten! Nein, warte.
-Sie haben es verstanden, Miss Lady Girl.
1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-Modo schläft noch.
-Eigentlich bin ich hellwach.
1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
Dafür bin ich hier. Lass uns gehen!
[Will stöhnt]
1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
-Oh ja! Hören wir uns das mal an.
-Oh, nein.
1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
Ach ja.
1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[Will] Nein, bitte!
Nein, nein, nein.
1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[Hip-Hop-Musik läuft]
1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[Mane] Du bist noch nicht bereit.
1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
Es ist Mähnensaison! [lacht]
1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
Du weißt, was in meiner Tasse ist!
1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ Ich weiß, dass du denkst
Ihr seid alle „ba-a-ad“ ♪
1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ Aber ich werde dich zum Weinen bringen
Wie „ba-a-a“ ♪
1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ Du bist hier nur eine Ziege, ich bin
Die Mähnen-Attraktion ♪
1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ Ich bin der Pate
Nenn mich Pony-Sopran ♪
1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ Ich muss mich kurz fassen
Genau wie du ♪
1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ Das nächste Mal sind wir auf dem Platz
Der Rauch liegt auf dir ♪
1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ Benimm dich hart, aber du hast Angst
Ich bin in deinen Albträumen ♪
1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ Heute Nacht, wenn du schläfst
Du wirst weinen ♪
1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ Ziegentränen, Ziegentränen ♪
1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ Du wirst weinen
Ziegentränen, Ziegentränen ♪
1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ Du wirst weinen
Ziegentränen, Ziegentränen ♪
1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[Lied endet]
1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[Modo kichert]
-[Olivia] Oh, das ist der Knaller!
1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[Lenny] Äh,
Die Texte sind irgendwie mittelmäßig.
1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[Team] ♪ Du wirst weinen
Ziegentränen, Ziege, Ziege ♪
1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ Du wirst weinen
Ziegentränen, Ziege ♪
1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ Tasty Goat, du wirst weinen
Ziegentränen, Ziege ♪
1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[seufzt]
1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[Surren, Klingeln]
1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[fröhliche Musik läuft]
1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
Yo!
1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
Es riecht so gut hier drin.
1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[piept]
1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
Das... das ist wo
Ich möchte dabei sein.
1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
Was ist das? Ich habe noch nie...
Das könnte in einem Raum sein?
1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
Ja, Baby!
Wir chillen in einem Penthouse!
1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[singend]
Wir chillen in einem Penthouse.
1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
Wir chillen in einem Penthouse.
Wir chillen in einem Pent...
1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-Oh! Das ist verrückt!
-[Telefon klingelt]
1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
Hey! Schauen Sie, wer es ist!
1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
Warte, warte, warte.
1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
Ihr werdet es nicht glauben
dieser Ort.
1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
Yo, Brüder, Brüder. Wir haben ein
95-Zoll-Fernseher im Wohnzimmer.
1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
Siehst du das? Aight.
1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
Fernseher auf der Toilette.
Hat sogar eine Fernbedienung.
1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
- Unhygienisch, aber cool.
-[Fernpieptöne]
1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[stöhnt] Stopp, Stopp, Stopp.
Schlechte Toilette, schlechte Toilette.
1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
Und zu guter Letzt:
Fernseher in der Minibar.
1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[Hannah, Daryl] Ooh!
1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[Hannah] Also, was ist los
die Bodensitze?
1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
Sie sagten vor Gericht?
1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
Nun... [seufzt]
1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
...du weißt schon, mit dem Weg
Die Dinge sind gelaufen,
1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
wenn ich überhaupt noch dran bin
das Team in einer Woche,
1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
Ich meine, ich werde es versuchen
Ich suche dir ein paar Tickets.
1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[bläst Himbeere]
1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
Willst du Witze machen, Bruder?
1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
Was meinst du?
1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
wenn Sie es werden
nächste Woche im Team?
1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
Du bist auf den echten Thorns.
1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
Niemand tritt unseren Jungen
aus dem Team.
1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
Nein.
1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
Alles klar, das ist es.
Ich muss es hören.
1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
-Was hören?
-[kichert] Oh, weißt du was.
1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
Was? [seufzt] Oh, komm schon.
1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
Tu es.
1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[seufzt] Ba.
1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
Mit Gefühl.
1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[meckert]
1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[meckert]
1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[meckert]
1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[alle meckern]
1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[keucht] Was?
1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[meckernde Echos]
1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[meckert]
1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[blökt weiter]
1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[schreit]
1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
Was ist das für ein Geräusch?
Gib mir das!
1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[blökt weiter]
1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
Jett...
1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
-Fillmore.
-Fillmore.
1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
Dein Kopf ist so grün--
1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
Einige von uns haben es getan
ein Spiel für morgen.
1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
Halten Sie es ruhig.
1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
Äh, Jett, Jett.
Was?
1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
Ähm, ich hatte gehofft, bis zu dir,
1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
Ich könnte bekommen
ein wenig Spielzeit? Äh?
1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
Oh, das ist alles?
Mmm? Mmm?
1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
Nur ein bisschen Zeit
auf dem Platz?
1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
Oh, Kleiner.
Alles, was Sie tun mussten, war zu fragen.
1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
Wirklich?
1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[triumphale Musik spielt]
1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[Chuck] Und wir sind wieder da
die versunkene Stadthöhle,
1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
wo Stalaktiten
fallen von der Decke,
1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
und die Dornen sind in Gefahr
1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
herausfallen
Playoff-Wettbewerb.
1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[Menschenmenge singt]
Marshy! Marshy! Marshy!
1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
Wow! Hey!
1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[jault]
1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[quiekt, rülpst]
1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[alle jubeln]
1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[grunzt]
1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[stöhnt]
-[Pfeife]
1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
-Foul. Nummer drei, Fillmore.
-Ist das jetzt Ihr Ernst?
1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
Jetzt pfeifen Sie?
1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
Noch ein Wort
und es ist eine technische!
1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
Warum gehst du nicht
Nimm die Pfeife... [knurrt]
1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
...und klebe es direkt hoch
deine Kloake.
1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[keucht]
-[Pfeife]
1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
Hat sie gerade „cloaca“ gesagt?
Kann man das im Fernsehen sagen?
1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
Nun, es ist so nah wie
Du kannst dazu kommen, aber-- zu sagen
1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[Hupe hupt]
1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
[stöhnt] Wir hätten zurückkommen können!
1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
Ich hätte dieses gewinnen können.
[seufzt]
1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[knurrt]
-[keucht]
1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
-Steh auf.
-[Olivia] Oh nein.
1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
-Das fühlt sich schlecht an.
-Worauf wartest du?
1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
O-Oh, mein Gott. [keucht]
1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
Du steckst mich rein?
[knurrt]
1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
Glaubst du, ich will?
Ich habe keine Wahl.
1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
Ansonsten verlieren wir das Spiel.
[jault]
1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[stottert]
Sie setzen Will ein!
1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[beide] Sie setzen Will ein!
1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
Was?
1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
Hey, es ist Schlafenszeit. Dachte ich
Ich habe euch Kindern gesagt, ihr sollt--
1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
Die Dinge fangen an, hässlich zu werden
für die Dornen.
1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
Sie sind die Autorität
Na hässlich, Chuck!
1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[Kinder singen]
Wille, Wille, Wille, Wille, Wille.
1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
Oh, rüber.
Ich muss mir das ansehen.
1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
Denken Sie daran, eine Gelegenheit
so ist das flüchtig.
1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
Aber öffentliche Demütigung,
das lebt ewig.
1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
Wirklich?
Das ist deine aufmunternde Ansprache?
1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
Was? Ich... [seufzt]
Ich habe eine Weile nicht trainiert.
1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
Es tut mir Leid.
Ich bin etwas aus der Übung.
1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[Will] Wer sagt das?
-Der ganze Planet schaut zu.
1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
Oh. Das ist schlimmer.
Hör mir nicht zu.
1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[Rusty]
Was für ein wunderschöner Moment.
1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
Das erste kleine
um in Roar zu spielen.
1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
Yo, beschützst du mich?
oder meine Schnürsenkel?
1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
Ich wusste, dass Trikots schrumpfen
in der Wäsche,
1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
aber ich wusste es nicht
Die Spieler haben es auch getan! Ach.
1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
Du wirst am Ende sein
Roadkill, Junge.
1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[kichert]
-[stöhnt, keucht]
1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
Yo, Archie! Wählen Sie links!
1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
-Schalten Sie es hoch!
-Hey, Ziege, gut aufgepasst!
1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[Chuck]
Archie mit einem großen Block.
1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
-Ich habe es verstanden. Ich habe es.
-[Rusty] Und Lenny erholt sich.
1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[poltern]
1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[Chuck] Will Harris ist
auf dem Weg zum Platz.
1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
Lenny! Hey, hey! Ich bin hier.
Ich bin offen. Ich bin offen.
1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[Rusty]
Lenny sucht jemanden,
1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
-jeder, der kein Ziegenbock ist.
-[Will] Lenny!
1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[Chuck]
Nirgendwohin außer Harris.
1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[Rusty] Lenny tut das wirklich nicht
Will diesen Pass werfen!
1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
Lass uns gehen!
1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[grunzt]
1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[Will] Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[keuchend]
1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[beide knurren]
-Äh...
1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
Schieß drauf, Junge!
1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[stöhnend, verzerrt]
1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[keuchend, verzerrt]
1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[Ball springt, verzerrt]
1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[stöhnt]
[knurrt]
1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[beide] Will hat gerade getroffen!
1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[Chuck] Will Harris wird
das erste kleine
1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
Habe jemals einen Punkt in Roar erzielt!
1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[triumphale Musik spielt]
1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
-Nimm es zurück auf D.
-[Pfeife]
1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
Hat er gerade...
1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[Löwe brüllt]
1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[Chuck] Zu einfach!
-Hey!
1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
-Habe ich die kleine Ziege verärgert?
-[Menge jubelt]
1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[Ansager]
Wer will Ziegentränen?
1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[Mähne] ♪ Ziegentränen
Du wirst Ziegentränen weinen ♪
1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[Menschenbuhen]
-Was? Ach, komm schon.
1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
Wille! Hey, Will!
Führen Sie Eagle 24 aus.
1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
Dornen! Lasst uns zusammensitzen.
1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
Was machen wir?
W-Was machen wir?
1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
Der Trainer möchte, dass wir Eagle 24 leiten.
1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
Wir alle kennen das Stück?
Äh, nein.
1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
-Ich tue.
-Ich habe 24 Adler gegessen.
1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
Entschuldigung, was?
Was?
1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
Okay, Lenny.
Es sind nur du und ich.
1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
Ich fühle etwas.
1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
Ich kann es nicht einmal beschreiben.
Es ist, als wäre ich nervös.
1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-Ja. Das ist Adrenalin.
- Mir gefällt es irgendwie.
1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
Bring den Ball ins Spiel,
oder ich nenne eine Spielverzögerung.
1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-Okay. Lass uns das machen.
-[Pfeife]
1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
Führen Sie ein beliebiges Spiel aus
du willst, Ziege.
1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
Ich sperre dich ein.
1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
-Komm schon, Junge.
-[Menge jubelt]
1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[dramatische Musik spielt]
1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
Will! [krächzt]
1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[grunzt]
1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[Summer ertönt]
1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[Rusty] Thorns gewinnen!
1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
Ja! Das haben wir einfach gemacht!
1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
[„Light It Up“ läuft]
1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
-Lenny, ja!
-In Ordnung! Ja!
1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
Kleinigkeiten im Gebäude!
1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
Harris könnte ein kleiner sein,
aber er kam groß heraus!
1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[Kinder] Ja!
-Ja!
1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
Whoo-hoo!
1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
Ich bin so glücklich, ich könnte weinen.
1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
Komm schon, Gerald. Lass es mich sehen.
1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
Ja, okay.
1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
Ja! Lass uns gehen!
1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
Oh ja!
1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
-Nacht, Nacht, Baby!
-NEIN!
1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
-Angstvolle, fröhliche Energie!
-Ja!
1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
Ängstliche, glückliche Energie!
1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[Teammitglieder singen]
Die Wurzeln reichen tief! Die Wurzeln reichen tief!
1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[kichert] Was habe ich dir gesagt?
Er hat es!
1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
Komm schon, Jett. Wir haben gewonnen.
1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
Wer will Dennis werfen?
1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[Musik endet]
1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[meckert]
-[Menge jubelt]
1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
Es ist wie man sagt, Chuck.
1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
Du legst dich mit der Ziege an,
1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
Du bekommst einen Stalaktiten
zum Gesicht.
1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
Das ist kein Schlagwort.
1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
Runter von meiner Kloake, Chuck!
1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[fröhliche Musik läuft]
1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[Jett] Wie auch immer. Was auch immer.
1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
Ich meine, ich habe 33 Punkte erzielt,
aber wer behält den Überblick?
1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[kichert]
1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
Was...
Ist es lahm, sich selbst zu durchsuchen?
1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
Es ist. [lacht] Ich weiß.
Ich kann mir nicht helfen.
1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
Yo, Ziege. Gute Arbeit heute Abend.
1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
Willst du mitmachen?
1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
-Wer, ich?
-Aufleuchten.
1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
Lernen Sie Ihre Teamkollegen kennen
ein wenig.
1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
Wir beißen nicht.
1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
- Nun ja, Modo tut es manchmal.
-[rasselt]
1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
Kommen Sie einfach hier rein.
1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
Wir verlängern eine
Olivenzweig hier.
1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
Nun, ich greife zu
dieser Olivenzweig. [lacht]
1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[stöhnt]
1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
Alles klar, Einsatz erhöhen.
Sei jetzt nicht schüchtern, Turm.
1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
Schüchtern? Dieses Kind hat Eis
In seinen Adern regnete es Treys.
1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[kichert]
-Es war nur ein Trey.
1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
Ehrlich gesagt, als Jett
stürzte aus dem Spiel,
1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
Ich dachte, es wäre vorbei.
1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
Oh, sicher.
Aber die Ziege kam durch.
1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
Mein Mann!
1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
Ich brauchte es nicht einmal
mein Eimer heute Abend.
1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
Das ist so cool!
1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[Teammitglieder kichern]
-[seufzt]
1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
Alles klar. In Ordnung.
Äh...
1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
Äh, sollten wir fragen
Jett zum Spielen?
1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
Hey! Du versuchst zu ruinieren
Das einzige Stück Spaß, das wir hatten?
1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[Olivia] Wir haben ohne Jett gewonnen.
1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
Ich kann nicht glauben, dass wir es tatsächlich sind
so reden.
1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
Sie könnte zuhören.
1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
[„Miau“ spielt]
1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
Was? Warum?
1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
Wenn wir gewinnen, tut sie das gern
Sei derjenige, der den Sieg errungen hat.
1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
Sie ist eine Gewinnerin, und sie wird es schaffen
um uns in die Playoffs zu bringen.
1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[lacht]
1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
Bei einem Spiel hatten wir Glück.
1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
Lasst uns nicht verrückt werden.
1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
Ich schätze den Optimismus,
Aber schauen Sie sich dieses Team an.
1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
Wir haben Trainer Dennis
am Ruder.
1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
Ich glaube, er stirbt
wenn er schläft.
[schnarchen]
1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
Ich? Ich versuche nur, mich zu konzentrieren
auf meinen süßen Baby-Engeln.
1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
-Eingehend! [kichert]
-[furzt]
1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[schreiend]
1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
-Wir haben dein Leben gerettet.
-[kichern]
1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
-Oh mein Gott.
-Jeder sieht mich einfach
1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
als großer Rebound-Roboter.
1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
An einem bestimmten Punkt,
Ich habe gerade ausgecheckt.
1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
Ich begann zu finden
andere Möglichkeiten, kreativ zu sein.
1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
Lenny ist Rapper.
1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
Ah, Olivia, hör auf, es zu versuchen
Um mich auf die Vorderstraße zu bringen
1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
Du weißt, dass es nichts ist
Ich nehme es zu ernst.
1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[Hip-Hop spielt]
1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[Lenny krächzt]
1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
Okay, vielleicht nehme ich es
ein bisschen ernst.
1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
Und ich bin eine Pleite. Vielleicht
das größte in der Geschichte von Roar.
1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
Komm schon, Liv.
Das stimmt nicht.
1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
Es ist. Das kann man sagen.
1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
Wie nennt man das sonst?
eine Nummer-eins-Wahl
1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
dessen größter Anspruch auf Ruhm
1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
ist im Gange
Das Poster von jemand anderem?
1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
Olivia?
1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
Hören. Der Punkt ist, diese Truppe
ist ein Haufen Kopfbedeckungen,
1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
war-gewesen,
und was auch immer zum Teufel Modo ist.
1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
Modo ist eine Ikone.
1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
Alles klar, Care Bear.
Die Wetten sind eingetroffen.
1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
Was hast du?
1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[dramatische Musik spielt]
1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
Ich falte.
Ich falte.
1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
Ah! Uno rückwärts.
1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno.
-Modo. Falsches Spiel!
1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
Ja, das sind sie
das absolut Schlimmste.
1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
-Oh. Oh, hallo!
-Oh, hallo, Flo.
1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
-Hey, Flo!
-Hallo, Flo.
1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[Archie] Hey, Chef.
-Hallo, Ferkel.
1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
Ugh. Hallo Modo.
1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
Wie auch immer... [Blasen]
1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
Toller Teamsieg gestern Abend.
1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
Die sozialen Netzwerke explodieren, und
Ich habe aufregende Neuigkeiten.
1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
Hey, ist Jett da?
1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
-Jett?
-Was?
1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
-Jett?
-Was?
1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
-Jett!
-Was?
1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
Oh, hallo. Das wissen Sie
Morgen Jett-Promo?
1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
Nun, jetzt seid ihr alle
wird dabei sein.
1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[alle jubeln]
1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
-Oh ja. Oh, das ist doof.
-[knurrt]
1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
[„Miau“ spielt]
1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[Lied endet]
1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[dramatische Musik spielt]
1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[Kommentator] In Vineland
Unsere Wurzeln reichen tief.
1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
Vineland hat nicht nur erfunden
das Roarball-Spiel.
1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
Wir definieren es.
1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
Auf der Spur kommt niemand an mir vorbei.
1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
Ich spiele nicht das lange Spiel.
1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
Ich spiele das große Spiel.
1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
Ich kann mich bei einer schnellen Pause nicht erwischen.
1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[lacht]
Ich sorge dafür, dass du dich komisch fühlst
1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
und du bist nicht sicher, warum.
1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
Und ich bin der Beste im Spiel.
1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[Kommentator]
Es ist das Ende einer Ära
1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
und der Anfang eines anderen.
1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
Es ist jetzt meine Zeit.
1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
Und jetzt ist es an der Zeit
Übergeben Sie die Fackel an den neuen GO--
1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
[stöhnt] ZIEGE!
[stammelt]
1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[würgen]
1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
Es tut mir leid. Ich kann nicht.
Ich kann nicht. Ich... Das...
1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
-Mein Körper lehnt das Wort ab.
-[Regisseur] Cut!
1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
Weißt du was,
Lass uns einfach fünf nehmen.
1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
Schneiden! Jett, Baby,
Was ist das Problem?
1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
Das Problem ist, dass ich die ZIEGE bin.
1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
Ich gebe die Fackel nicht weiter
1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
Weil ich immer noch spiele.
[schlägt]
1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
Es ist nur eine Promo.
Es ist ein Wortspiel.
1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
Er ist eine Ziege, aber auch
will die ZIEGE sein.
1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
Sagen Sie einfach die Zeilen.
1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
Sind wir alle damit einverstanden?
1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
Jetzt möchte ich sehen
eine Tatenschau.
1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
Hebt sie hoch!
Wer ist damit einverstanden?
1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[kichert] Oh, alle zusammen? Okay.
1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
Hey, Maximus, lass uns auswählen
es von „sie definieren es“ ab
1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
- Du hast es verstanden, Chef.
-[Piepen]
1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[räuspert sich]
1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[tiefe Stimme]
Vineland tat es nicht nur
1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
Erfinde das Roarball-Spiel.
1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
Wir definieren es.
1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
Ich blocke jeden Schuss.
1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
Ich bin nicht aufzuhalten.
Ich finde.
1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
Und ich denke, das gibt es
ein Machtkampf stattfindet.
1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
-Das Ende einer Ära...
-Ich bin die ZIEGE.
1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
...und der Anfang eines anderen
Das ist sogar noch besser.
1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
Es ist meine Zeit--
1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
-Nein, ist es nicht.
-Schneiden!
1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
-Sag einfach den Satz, Jett.
-[Glockenläuten]
1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-Nein! Es ist nicht wahr.
-Ich glaube nicht, dass du verstehst
1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
der Unterschied zwischen
im übertragenen und wörtlichen Sinne.
1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
Es ist eine doppelte Ziegenbedeutung.
1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
Es ist mir egal.
Ich sage es nicht!
1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
-Und er sagt es auch nicht!
-[seufzt]
1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
Und ihr denkt nicht einmal nach
darüber, es zu sagen. Capisce?
1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[Maximus] Vineland hat nicht nur
Erfinden Sie das Roarball-Spiel.
1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
-Wir definieren es.
-[schluchzend]
1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
Ich möchte einfach ein guter Vater sein.
1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
Ich möchte einfach nur umhauen
mit kranken Reimen.
1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
Wer auch immer meinen Schnabel meme,
1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
Sie werden von uns hören
mein Anwalt.
1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
Ich weiß es nicht einmal
Die Regeln des Roarballs.
1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
Ich bin die ZIEGE.
1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
Schon immer gewesen,
wird es immer sein.
1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
Kein kleiner Ziegenmensch.
1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-Es ist eine einzelne Ziegenbedeutung.
-[Regisseur] Cut!
1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
-Schnitt, schneid!
-[Glockenläuten]
1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
Schauen Sie, denn das sind Sie nicht
Ich werde die Zeile sagen,
1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
Warum gibst du es uns nicht einfach?
ein kleines „Baa.“
1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
Oh, das sage ich nicht.
1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
Warum störe ich dich so sehr?
1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[knurrt]
Du bist gerade erst angekommen, mein Sohn.
Wer bist du überhaupt?
1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
Ich bin derjenige, der aufgestanden ist
als du gefoult hast.
1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
Wir haben endlich gewonnen,
1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
und du warst noch nicht einmal
auf dem Platz.
1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[keucht]
-[Feedback kreischt]
1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
Jetzt fühle ich mich komisch.
1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
Ist das so?
Ich gebe jedem das Gefühl?
1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[knurrt, seufzt]
1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
Weißt du was, Superstar?
1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
So sieht es aus
Es ist jetzt Ihre Promo.
1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
Weil ich hier raus bin. Ja.
1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
-Viel Glück beim Ticketverkauf.
-[Tür öffnet sich, schlägt zu]
1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
Jett! Warten.
Es tut mir leid, ich wollte nicht--
1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
Ich habe mich nicht angemeldet
dafür, alles klar?
1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
Komm schon, Jett,
es ist nur eine Promo.
1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
Es bringt die Fans zum Hype
für unser Spiel!
1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
Aber das ist es nicht.
1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
So behandeln mich alle.
1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
Sie alle wollen, dass ich es tue
Gib die Fackel weiter,
1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
aber ich bin noch nicht fertig!
1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
Da ist sie. Hey, Mama...
1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
Ich bin immer noch hier!
Ich spiele immer noch!
1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
Wir warten immer noch
diese Klaue, Fillmore.
1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
Du bist besser dran
auf der Bank.
1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
Was?
[Fan 1] Ich liebe dich, Jett!
1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
Ich will nur mein Auto.
Wo ist mein Fahrer?
1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[Fan 2] Jett! Hier!
1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-Folgen Sie mir.
-[Fan 3] Jett Fillmore!
1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[Fan 4] Hey, Jett.
Warum gewinnst du nicht mehr?
1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
[„Großmeister“ spielt]
1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[Fußgänger 1] Hey, pass auf!
1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[Will schluckt]
-[knurrt]
1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[Fußgänger 2] Entschuldigung.
1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[alle stöhnen]
1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
Auf diese Weise.
1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
Wow. Dieses Kind kann sich bewegen.
1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[Musik geht weiter]
-[stöhnt]
1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[brüllt]
1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[Musik endet]
1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[beide kichern]
1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
Ich bin noch nie kaputt gegangen
das Gesetz vor.
1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[grunzt]
Ich fühle mich so lebendig.
1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
Ich habe tatsächlich bezahlt
unsere beiden Fahrten.
1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
Ich wollte dich nur schwitzen sehen.
1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[kichert, stöhnt]
[lacht]
1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[melancholische Musik spielt]
1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
Es war so durcheinander da hinten.
1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
Ich meine, sie benehmen sich so
Du hast schon ewig verloren!
1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
Ich weiß es nicht
Was ist los mit ihnen,
1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
b-but I remember
das Furball-Spiel.
1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
Das war unglaublich!
Du hast 70 Punkte erzielt!
1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
Nun, Sie wissen, warum sie es nennen
das Furball-Spiel, oder?
1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
Weil ich erstickt bin.
Ich habe den letzten Schuss verpasst.
1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
Wir haben die Klaue nicht gemacht.
1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
Seitdem hat Vineland es geschafft
Keine Liebe für Jett Fillmore.
1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
Keine Liebe für Jett Fillmore?
[stottert]
1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
Du wirst ernsthaft zuhören
an ein paar Hasser?
1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
Wo ist die Lüge? Sogar ich verstehe es.
1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[Ansager] Nächster Halt
Vineland Stadtzentrum.
1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
Okay. Aufstehen.
1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
Wir steigen gleich hier aus.
1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[Trompeten]
1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[Dinge]
1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[Patron] Hey, da ist er!
-[alle schreien]
1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
Oh.
1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
Sie kommen zum Abholen
ein paar zusätzliche Schichten?
1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
Ah. [lacht]
Ich sehe, du hast Witze.
1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[Daryl] Mit leeren Händen zurückkommen?
1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
Du hast gesagt, du würdest mich kriegen
Jett Fillmores Autogramm.
1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[flüstert] Oh mein Gott.
Es ist Jett Fillmore.
1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[alle keuchen]
-Was ist los?
1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
sagte Jett
she'd never tried the pie,
1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
Also dachte ich, wir würden vorfahren.
1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[kichert, keucht]
1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
Das ist...
1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[aufmunternde Musik spielt]
1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
Wow.
1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[Will] Nicht schlecht, oder?
1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
Warte, das ist es
mein Highschool-Trikot?
1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
Verdammt, das seid ihr alle
verrückte Stalker.
1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[alle kichern]
1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[kichert]
1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
Was haben wir hier? Auf keinen Fall.
1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
Sind Sie das? [kichert, seufzt]
1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[kichert] Hey, du willst
die anderen treffen?
1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
Mein Großvater kam hierher
aus der Ferne
1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
beim Aufbau helfen
das Gewächshaus. Ja.
1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
Das bin genau mein kleines Ich
in meiner Windel.
1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
W-Wow.
1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
Wir werden einen Namen nennen
Unser Baby nach dir, Jett!
1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
Wir hoffen, dass sie erwachsen wird
genau wie du zu sein.
1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
Ach. Süßes Ei.
1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
Schauen Sie sich das an!
1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
Wenn ich meine Schultern bewege,
es sieht so aus, als würdest du eintauchen.
1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
Oh... [würgt] Ja.
1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
Ähm... Es sieht definitiv danach aus
Ich mache etwas.
1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[Klingeln klingelt]
1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[Jett] Okay, also
wir sind um zwei gesunken, oder?
1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
Mir ist übel.
1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
Es ist jedes Mal so
Ich werde meinen Mund öffnen,
1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
es ist wie... [keucht]
...hier kommt es.
1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
Ich kann nicht einmal geradeaus sehen.
Ich wusste es! Ich wusste es!
1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
Ich merkte, dass etwas nicht stimmte.
1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
Wie bist du so krank geworden?
1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
Schauen Sie, das werde ich nicht sagen
es ist wahr,
1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
aber ich sage den Lieferboten
trug ein Magma-Trikot.
1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[alle keuchen]
-Coinkydink? Sie entscheiden.
1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[Will] Trommelwirbel, bitte.
1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[Trommeln]
-[schluckt]
1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[alle jubeln]
-Richtig? Rechts? Ich habe es dir gesagt.
1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
Oh, Schnapp. Die Fillmore 1?
1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
Wo hast du diese her?
1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
Ein Sammler
gibt nie ihre Geheimnisse preis.
1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[kichert] Nur ein Scherz.
1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
Ich habe sie im Laden gekauft
als sie herauskamen.
1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
Ich habe überall gesucht
für diese.
1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
O-Okay, wie viel
Willst du für sie?
1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
Willst du mich verarschen?
1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
Ihr Geld ist hier nicht gut.
1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
Sie sind dein Schuh.
Nimm sie einfach.
1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
Nein. Nein.
1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
Bring einfach eine Klaue zurück.
1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[schnurrt] Deal.
1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[Gönner] Tschüss, Jett!
1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
Später, Leute.
1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
Woher wussten Sie davon?
dieser Ort?
1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
Ich, äh...
Ich gehe dorthin, um den Kuchen zu essen.
1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
Es liefert jedes Mal.
1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-Oh.
-[kichert]
1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
Du warst der Lieferjunge.
1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
Ja ja. [atmet aus]
War das etwas zu offensichtlich?
1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
Okay.
1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[atmet aus]
Ich meine...
1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[seufzt]
1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
Der wahre Grund
Ich kenne das Restaurant
1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
liegt an meiner Mutter
Habe dort gearbeitet.
1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
-Sie war ein großer Thorns-Fan.
-[Mutter küsst]
1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
Mama.
Das gilt für jedes Jahr.
[Küsse]
1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
Alles Gute zum Geburtstag, Will.
[lacht]
1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
Baby, du weißt, dass du es dir wünschen könntest
für alles, also träume groß.
1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
Du wirst es nicht einfach tun
Roarball spielen.
1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
Du wirst dich ändern
das Spiel. [Küsse]
1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
Träume groß.
1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[atmet ein, bläst]
-[Gäste jubeln]
1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[Will] Dann wurde sie krank.
1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[schlägt]
1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
Und Vineland ist für mich eingetreten.
1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
Roarball war mein Ziel
um aus meinem Kopf zu verschwinden
1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
und einfach... spielen.
1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
Y-Weißt du?
1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
Und jeder dachte
Ich bin gestolpert
1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
als ich sagte, dass ich es sein wollte
ein Roarballspieler.
1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
Alle.
Außer meiner Mutter.
1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
Und ich möchte, dass sie Recht hat.
1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[Autotür öffnet sich]
1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
Du hast eine Menge davon
Gute Leute hinter dir.
1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
Das tust du auch.
1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[seufzt]
-[Autotür schließt sich]
1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
Wir sehen uns morgen beim Training.
1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[Jett schnurrt]
1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
Hey, yo. Es ist Mähnensaison.
1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
Oh nein. Auf geht's.
1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
Und weißt du, Mann,
gerade beim Friseur
1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
mit P-Dogg und Boogie.
1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
Lass uns loslegen.
1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
Viele Neinsager
Da draußen, Leute,
1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
worüber ich geredet habe
Dieses große Spiel hatte die Ziege.
1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
Mach ein Ganzes auf
drei Punkte. Er ist Müll.
1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
Dornen sind Müll!
Dornen sind Müll!
1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
Und es ist nicht nur die Ziege
Das ist verrückt.
1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
Das ganze Team ist gekocht!
1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
-Sie machen Müll.
-Mm-mmm.
1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
Jemand muss es tun
Halt den Mund dieses Clowns
1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
-ein für alle Mal.
-[Telefonklingeln]
1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
Halten Sie durch! Sieht so aus, als hätten wir ein
spezielle Chat-Anfrage. [lacht]
1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
Es ist die Großmutter selbst
Jett Fillmore.
1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
Yo, yo, yo!
Mane ist live mit Jett!
1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
Was? Lass mich das sehen.
[schluckt]
1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[keucht]
1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
Auf keinen Fall, Brüder.
1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
Weißt du was?
Ich bin einfach überrascht
1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
Du weißt sogar, wie es geht
Benutzen Sie Ihr Telefon
1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
für alles andere als
1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
eine Speisekarte lesen
mit der Taschenlampe.
1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
Ich bin überrascht, dass du reden kannst
mit solchen Zähnen.
1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
Deine Zunge da drüben
Sieht aus, als wäre es im Gefängnis.
1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
„Lass mich raus. Lass mich raus.“
1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[alle] Oh!
1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[kichert] Jett hat Gitter.
1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
Ich war in der Liga
fünf Jahre,
1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
habe bereits zwei Krallen.
1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
Wie viele Krallen hast du?
1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-Nada. [ruft aus, gackert]
-Ball, lüge nicht.
Ball lüge nicht.
1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
Nun, das ist ungefähr
ändern.
1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
Ich weiß nicht, ob du es gesehen hast
unser letztes Spiel,
1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
aber Will ist es
direktes Feuer schießen.
1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
Archie ist ein Biest
1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
Olivia hat ihr Selbstvertrauen zurückgewonnen
1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
Lenny ist ein echter Hingucker
1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
-und Modo ist eine Ikone.
-Hey!
1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
Die Thorns stehen kurz vor dem Sieg
unsere nächsten acht Spiele
1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
und dann, ja,
Wir kommen wegen der Klaue.
1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[alle keuchen]
1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[kichert] Mädchen, du bist verrückt.
1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
Das Einzige, was verrückt ist, ist
dieses Clydesdale-Haar
1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
in das du eingenäht wurdest
Dein Kopf.
1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
Die Texturen stimmen nicht überein.
[knurrt]
1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
Zieh ihn, Jett.
[kichert]
1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
Oh!
[kichert]
1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
Texturen stimmen nicht überein.
Hey Leute, macht euch keine Sorgen um die Haare.
1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
Du weißt, dass ich empfindlich werde.
1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
Oh!
Jett!
1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
Warte, bis ich live rauskomme.
[lacht] Hmm.
1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
Weißt du was,
1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
Ich hoffe, du schaffst es
damit ich dich ruinieren kann,
1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
genau wie ich es kaputt gemacht habe
die kleine Ziege im Käfig.
1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
Bis dahin behalten Sie
Wille und die Dornen
aus deinem Mund.
1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
Diese Wurzeln reichen tief!
1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
Füllen Sie mehr aus.
1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
Diese Wurzeln reichen tief!
1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[alle singen]
Die Wurzeln reichen tief! Die Wurzeln reichen tief!
1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
Die Wurzeln reichen tief!
1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
Die Wurzeln reichen tief! Die Wurzeln reichen tief!
Die Wurzeln reichen tief!
1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[atmet ein, atmet aus]
1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[alle jubeln]
-[kichert]
1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
Ja, Mama!
1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[lacht]
1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
Du hast einiges gesagt
ziemlich nette Sachen über uns.
1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
Ich frage mich warum.
1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
Geht es dir gut?
1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
Es ist das erste Mal
Ich wurde markiert
1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
in etwas, das
hat mich nicht zum Weinen gebracht.
1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
Ich vertraue ihm nicht.
1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
Meinst du es so?
1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
Schauen Sie, das meinte ich
jedes Wort, das ich gesagt habe.
1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
Ich brauche euch alle wirklich.
1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
Und es ist Zeit
Ich habe es endlich zur Kenntnis genommen
1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
dass ich welche habe
Wirklich gute Leute hinter mir.
1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[kichert]
-Ja.
1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
Wirklich?
1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
Um dir zu zeigen, wie ernst ich es meine,
1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
Ich bin bereit dazu
einiges auf den Kopf stellen.
1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
Ich nenne offiziell Dennis
1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
der neue Cheftrainer
der Dornen.
1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[aufmunternde Musik spielt]
1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
Aber ich bin bereits Cheftrainer.
1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
Ich weiß. Aber jetzt ist es so
Diesmal wirklich.
1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
Du wirst Cheftrainer sein.
Nur Trainer.
1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[lacht]
1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
Das Team gehört dir, Dennis.
1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[alle jubeln]
-Ja, Mann!
1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
Lass uns gehen, Baby. Gib es auf.
1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
Mein Therapeut sagte heute
würde nie kommen. Äh...
1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
Gib mir einfach eine Sekunde.
1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
Dennis, reiß dich zusammen.
Bring es zusammen.
1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
Erhalten. Es. Zusammen.
1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[Grunzen, Schreien]
1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[keuchend]
1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
Ich habe zugesehen, gelernt,
Ich warte auf diesen Tag.
1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-Ich habe Angst.
-[beide] Uns gefällt es.
1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
Wir werden das Herz zerreißen
aus dieser Liga
1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
und lass sie es sich ansehen.
1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[lacht] Schön.
1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
Willkommen bei
Dennis' Welt des Schmerzes.
1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[kichert]
1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
Archie, du musst dir keine Sorgen machen
über deine kleinen Mädchen
1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
erwachsen werden
mit gewalttätigen Tendenzen.
1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
Aufladung! [kichert]
1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
Sie sind auf Hochtouren gegangen
365 Tage im Jahr Psychopath.
1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
Eigentlich sind es 364.
1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
Wir nehmen Weihnachten frei.
1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
Hör auf, an dich selbst zu denken
als Vollstrecker.
1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
Du bist ein Beschützer.
1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
Deine Teamkollegen sind wie
Ihre Töchter auch.
1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
Beschütze sie.
1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[Archie] Hey, Hände weg
meine wunderschöne Tochter.
1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Gut aufgepasst, Archie.
1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
Warte, was hast du getan?
Ruf mich einfach an?
1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
Lenny, Team für Team
Ich habe dich für deine Größe benutzt
1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
und dich weggeworfen hat.
1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
Du hast also deinen Antrieb verloren.
1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
Zehn Teams in zehn Jahren, Trainer.
1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
Nun, dieses Team steht hinter Ihnen.
1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
Also strecke deinen Hals raus
für sie.
1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
Jetzt reißen Sie das Dach ab
diese Mutter!
1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[kreischt]
[keucht]
1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[Lenny] Knall!
1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
Schön, Lenny.
Das ist meine Truppe.
1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
Das ist meine Truppe.
1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
Oh, das gefällt mir irgendwie.
1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
Olivia.
1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
-Eine Sekunde. Ich bin nur...
-[Tastaturklick]
1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[Dennis] Im Ernst,
Gib mir dein Telefon.
1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
-Oh, nein.
-Du wirst es nie wieder sehen.
1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[wimmert]
1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
Ein anderes Telefon?
1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
Wohin kommst du?
all diese Telefone?
1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
Olivia, nimm deinen Kopf raus
Das Telefon und rein ins Spiel!
1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[stöhnt] Ugh.
1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[kratzt]
[lacht]
1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
Du wurdest als Nummer eins eingezogen
aus einem Grund.
1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
Das Einzige
Du hältst dich zurück.
1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
Du bist immer noch dieser Vogel.
1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
Ich bin dieser Vogel.
1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
Wille. Jett.
1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[kichert] Ich werde coachen
Der Mist aus dir.
1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-Dennis, hier sind Kinder.
-[beide] Scat! Kot! Kot!
1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
Jett, denk dran
diese drei Worte,
1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
„Pass den Ball ab.“
1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
-Wie, den Ball loslassen?
-Jett.
1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
Du meinst teilen?
Mit den anderen?
1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
Ich glaube nicht, dass diese Lektion
ist für mich.
1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
-Vertrauen Sie Ihrem Team.
-[Wird] öffnen!
1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[Dennis] Jett, gib den Ball weiter.
-[Pfeife]
1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[stöhnt]
Es ist schwieriger als es aussieht.
1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[Will] Ich bin offen.
1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[Dennis] Pass auf!
-Was? [miaut, wimmert]
1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
Jett.
Ich habe es. Ich habe es.
1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
-Pass den Ball ab, Jett.
-[Jett] Nein, nein, nein, nein.
1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
Dennis. Nein, nein, Dennis.
[miaut] Nein, nein, nein. Dennis!
1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[knurrt]
1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[stöhnt]
1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
Ja! Ja!
1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
Jetzt mach das einfach
Noch 500.000 Mal.
1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
Du, großer, haariger Kerl.
1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
Blockieren Sie alles, was
Das Kind wirft dir in die Quere.
1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
Und du,
Das sind 12 Fuß Grizzly.
1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
Finde es heraus.
1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
Blockiert.
1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
-Blockiert.
-Verdammt.
1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
Hey.
Blockiert.
1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[ruft] Blockiert.
-[Pfeife]
1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
Will, du musst einen Weg finden
um deinen Schuss über ihn zu bekommen.
1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
Und Modo--
1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
Warte, warte.
Sag es mit deinem Verstand.
1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
Nachricht!
1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
Ja ja.
1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[grunzt] Erhalten.
1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
Wenn Sie das alles tun,
Ihr werdet mehr als ein Team sein.
1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
Ihr werdet eine Einheit sein. Unaufhaltsam.
1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[Teammitglieder] Die Wurzeln reichen tief!
1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
„Goat Tears“ ist verrückt,
1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
- und ich kann es nicht stehen lassen.
-[Hip-Hop-Musik läuft]
1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
Also, Will, ich habe mich vorbereitet
eine Kleinigkeit
1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
„Danke“ sagen
dass du uns so weit gebracht hast.
1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ Das ist mein Kader
Das ist mein Kader ♪
1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
Bitte schön, Frau Fillmore.
Kann ich ein Foto machen?
1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[Kameraauslöser klickt]
1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ Grüße mein Team
Wirf mir den Alley-Oop ♪
1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ Ich bin immer an der Spitze... ♪
1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
Auf keinen Fall.
1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
Schön dich kennenzulernen, Theo.
1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
Und das ist für deinen Vater.
1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ Wir albern nicht herum
Mit dir, okay ♪
1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
Uno rückwärts.
Gefällt dir das, Modo?
1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
Gib mir etwas.
[singend] Uno.
1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[Lenny] ♪ Tut mir leid, Pferdchen
Ich muss dich rösten ♪
1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ Sieht aus wie Mr. Pony
Verwandelt sich in Mr. Phony ♪
1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
Will.
1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ Lenny G der Einzige
Und ich habe immer mein Zuhause ♪
1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
Slamalamadingdong!
1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ Das ist meine Truppe, hey
Das ist meine Truppe, hey ♪
1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
Olivia.
1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ Ich liebe meine Mannschaft, hey ♪
1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
Yo, Lenny!
1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ Grüße mein Team
Wirf mir den Alley-Oop ♪
1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ Ich bin immer an der Spitze ♪
1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ Weil ich größer bin als
Der Reifen ♪
1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
- Hört alle auf.
-[ruft]
1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[Chuck] Thorns haben es wirklich getan
haben ihren Groove gefunden.
1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
Und bin ich es oder ist Modo?
sehen Sie heutzutage anders aus?
1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[Rusty] Oh ja.
Er ist eine Durstfalle, Chuck.
1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
Verlange meine Haut.
1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
Heirate mich, Modo.
1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
Nein, heirate mich! [stöhnt]
1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
-Whoo!
-[Menge] Dornen! Dornen!
1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[Chuck] Der Schlag der Thorns
ihr Ticket für die Roar Four
1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
und sind auf dem Weg
zu den Playoffs.
1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[Rusty]
Was für eine Wende, Chuck!
1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
Wenn ich Mane wäre, würde ich zittern
in meinen Hufeisen
1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
wegen den Dornen
werden ihn holen.
1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[Lenny] ♪ Sieht aus wie Mr. Pony
Verwandelt sich in Mr. Phony... ♪
1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
Haben wir einen Deal? [lacht]
1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
Gut.
1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
Trainer Dennis,
wie wäre es mit einem Kommentar
1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
bei diesem Team
epische Wende?
1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
-Wie fühlt es sich an, Dennis?
-[Lied endet]
1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
Es fühlt sich an wie ein Sieg!
1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
[„Meets The Eye“ läuft]
1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ Es ist mehr als
Trifft das Auge ♪
1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[lacht]
1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
Juhuu!
1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
Okay, ich kannte kein Ostri
könnte diese Fliege bekommen.
1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
Ich sehe dich, Olivia.
1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
Du weißt, was sie sagen,
1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
Federvögel
Schauen Sie zusammen fliegen.
1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[lacht]
Archie ist ein echter Hingucker.
1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[lacht] Ja, Kumpel.
Ich sehe gut aus und ich spiele gut.
1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[lacht]
1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
Wenn Modo noch mehr davon hätte
einen Snack, den er selbst essen würde.
1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
Ich liebe es. Ich liebe es.
1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
Äh...
1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[stottert]
Ich bin gleich wieder da.
1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[Lied endet]
1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
Äh, weiß jemand, wo Jett ist?
1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
Ich werde sie holen.
1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[Ansager]
Von den Vineland Thorns
1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
Auf der Hut, Jett Fillmore!
1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
Ich habe dieses Team verkauft.
1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
Die neuen Thorns ziehen um
nach Versunkene Stadt.
1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
Es tut mir leid, was?
1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
Du machst Witze.
[lacht]
1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
Oh, ich mache nie Witze darüber
Geld, Schatz.
1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
Ich habe Will in dieses Team geholt
Kippen in Sitze stecken,
1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
aber ich hatte es nicht erwartet
damit du tatsächlich gewinnst.
1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
Ich verkaufe
während das Erhalten gut ist.
1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[stammelt] Was wird passieren
ist dem Team passiert?
1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
Oh, sie sind alle weg, Süße.
[lacht] Haus putzen.
1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
Und was dich betrifft... [kichert]
1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
Ich habe dafür gesorgt, dass die neuen Besitzer Bescheid wussten
Alles über deinen ausgelaugten Körper.
1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
Und Überraschung, Überraschung,
1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
das hatten sie nicht vor
Geld verschwenden
1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
auf einem alten, kaputten Player
1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
Wer wird nie eine Klaue gewinnen!
1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[Jett knurrt]
Oh.
1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
Und sagen Sie dem Team, es soll aufräumen
ihre Schließfächer, nachdem ihr alle verloren habt.
1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
Genießen Sie Ihr
Vorruhestand, Jett.
1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
Hey, viel Glück
heute Abend da draußen.
1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[kichert, schlürft]
1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[Jett seufzt]
1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
Jett, Flo hat die Thorns verkauft?
1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
Du hörst zu
auf meine Gespräche jetzt?
1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
Wir müssen es dem Team sagen.
[Jett] Nein,
1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
Wir werden es ihnen nach dem Spiel sagen.
1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
Wenn wir es ihnen jetzt sagen,
sie werden auseinanderfallen.
1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
Das betrifft uns alle.
1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
Was auch immer kommt,
Wir müssen es gemeinsam angehen.
1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
Wer ist hier Mannschaftskapitän?
Du oder ich?
1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
Jett.
Nach dem Spiel.
1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[Chuck]
Willkommen in der Kryosphäre.
1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
Heute Abend
Die Schauer stehen den Dornen gegenüber
1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
im Halbfinalspiel.
1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
Der Sieger marschiert
triumphierend ins Finale
1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
um eine Meisterschaft kämpfen
und ewige Herrlichkeit.
1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
Der Verlierer? Verbannt nach
die kalte Leere der Geschichte.
1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
Das ist nicht nur ein Spiel.
1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
Es ist eine Abrechnung.
1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[dramatische Musik spielt]
1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[knurrt]
1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[stöhnt]
1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[grunzt, knurrt]
1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
Lenny,
Versuchen Sie, gehandelt zu werden?
1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
Hey, hey, Jett, geht es dir gut?
1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
Konzentrieren Sie sich auf das Spiel.
1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Wir holen uns den nächsten.
1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
-Olivia.
-[Olivia schnappt nach Luft]
1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
Noch ein Durchgang.
1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
Das nächste Mal denkst du nach
über das Schießen, nicht.
1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
[keucht] Es tut mir leid, Jett.
1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[Chuck] Und das ist die Hälfte.
-[Summer ertönt]
1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
Vielleicht sollten wir das tun
Sag es ihnen jetzt.
1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
Nach dem Spiel.
1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[keuchend]
1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[Gegner] Tut mir nicht weh
Du selbst, Oma.
1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
Fangen! Ja!
1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[brüllt]
1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[Chuck] Oh! Der Eisbrecher!
1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
Und Harris steht nur langsam auf.
1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
So viel zu dieser Klaue.
[lacht]
1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[Will] Danke.
1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[Chuck] Thorns sind um 15 gesunken
1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
Ende des vierten Quartals.
1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[Rusty] Es sieht nicht gut aus
für ihre Playoff-Hoffnungen.
1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
Was ist da draußen los?
1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
Jett, sag es ihnen.
Sie müssen es wissen.
1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
Was habe ich gesagt?
1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
Flo hat das Team verkauft
nach Versunkene Stadt.
1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
Keiner von uns macht mit.
1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
Kann sie das überhaupt?
Ist das überhaupt erlaubt?
1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
Wir haben gut gespielt.
Wir haben gerade mit dem Gelieren angefangen.
1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
-Sie hat unser Team verkauft?
-[Olivia] Es gibt Regeln.
1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[Fan 1] Ich dachte, das hättest du
eine Meisterschaft.
1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[Fan 2] Hätte sein können
Stattdessen eine Legende...
1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] kaputter Spieler
Wer wird niemals eine Klaue gewinnen!
1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
Hol mir einfach den Ball.
1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
Ich gehe so nicht raus.
1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
Meinst du nicht „wir“?
1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
Ich kenne diesen Blick.
1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[knurrt]
1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
Was denkst du, was du tust?
1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[Chuck] Das sind zwei.
Thorns down um zehn.
1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
Komm schon.
1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
-Wir sind bei D angekommen.
-[grunzt]
1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
Jemand hat ihr eine Leiche besorgt.
1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
Aufleuchten.
1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[knurrt]
1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
Pass!
1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[Chuck]
Das haben wir schon einmal gesehen, Rusty.
1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
Es ist der Jett Fillmore
Jetzt anzeigen.
1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
Jett mit dem Klimmzug.
Dornen runter acht.
1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[keuchend]
1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[stöhnt]
1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
Achtung!
1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[Chuck]
Dieses Defizit wird auf fünf reduziert.
1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
Es ist ein Ein-Punkt-Spiel.
1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
Ball! Jetzt!
1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[Chuck]
Auf das kommt es an!
1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-Archie!
-Gib mir das, Kleiner.
1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[Wird] mich stärken!
-[stöhnt]
1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[grunzt]
1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[Rusty]
Will Harris für den Sieg!
1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[Jett] Ja!
-[Summer ertönt]
1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[Chuck] Thorns gewinnen! Dornen gewinnen!
1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
Sie sind auf dem Weg zur Klaue!
1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[Hosen] So sieht es aus
wir gehen zum...
1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
bis zum Finale.
1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
Wow. Ich-ich bin fertig.
Das Team ist sowieso verkauft.
1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
Komm schon, Mädels.
1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
Ich bleibe nicht hier
dafür.
1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
Modo auch.
1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[melancholische Musik spielt]
1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[Will seufzt]
1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
Das warst du mal
mein Lieblingsspieler.
1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
Bis heute.
1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[Rusty] Was für eine Wendung.
1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
Die Dornen haben
ein Schuss auf die Klaue
1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
Aber Vineland hat
hat sein Team verloren.
1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[Chuck] Ich sage es dir, Rusty
Ich würde es hassen, ein Thorns-Fan zu sein
1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
Gerade jetzt.
1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
[„Träume nicht, dass es vorbei ist“
spielen]
1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ Da ist Freiheit im Inneren ♪
1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ Es gibt Freiheit ohne ♪
1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ Versuchen Sie, die Sintflut abzufangen
In einem Pappbecher ♪
1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ Es steht ein Kampf bevor ♪
1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ Viele Schlachten sind verloren ♪
1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ Aber du wirst es nie sehen
Das Ende der Straße ♪
1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ Während Sie unterwegs sind
Mit mir ♪
1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ Hey jetzt, hey jetzt ♪
1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ Träume nicht, dass es vorbei ist ♪
1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ Hey jetzt, hey jetzt ♪
1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ Wenn die Welt hereinbricht ♪
1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ Sie kommen, sie kommen ♪
1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ Um eine Mauer zwischen uns zu bauen ♪
1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ Wir wissen, dass sie nicht gewinnen werden ♪
1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ Jetzt schleppe ich mein Auto ab ♪
1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ Da ist ein Loch im Dach ♪
1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ Mein Besitz
Erwecken bei mir Verdacht ♪
1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ Aber es gibt keinen Beweis ♪
1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ Heute in der Zeitung ♪
1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ Geschichten über Krieg und Verschwendung ♪
1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ Aber du drehst dich um
Zur TV-Seite ♪
1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ Hey jetzt, hey jetzt ♪
1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ Träume nicht, dass es vorbei ist ♪
1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[Lied endet]
1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
Komm schon. Lass uns gehen!
1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[Hosen]
-[meckert]
1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
Ich habe es! [grunzt]
1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[alle jubeln]
1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[Grizz] Smalls können Ball spielen.
1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
Puh! [lacht]
Ja!
1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[spottet] Auf keinen Fall.
Warte, ist das...
1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[alle] Hey, Will.
1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
Ziege? Ball.
1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
Yo, solltest du nicht bekommen
Bereit, sich dem Magma zu stellen?
1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
Hast du das Spiel nicht gesehen?
1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
Ich glaube nicht, dass Jett das will
nicht mehr mit uns spielen.
1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
Ich bin bereit zu wetten, dass sie es tut.
1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
Hey. Können wir reden?
1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
Ich bin beschäftigt.
1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
-Nein, das ist er nicht.
-Komm schon, komm schon.
1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
-Gib... Gib mir den Ball.
-Das passiert nicht. Mein Ball jetzt.
1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
Ich bin gekommen, um zu sagen, dass es mir leid tut.
1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
Okay. Nun, du hast es geschafft. Also...
1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
Hören Sie mir bitte einfach zu?
1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[atmet ein, seufzt]
1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
Ich möchte gewinnen.
1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
Ich möchte diese Klaue hochhalten
1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
und fühle, wie es ist
einer der Großen zu sein.
1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
Als Flo das alles gesagt hat
darüber, dass ich abgewaschen werde,
1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
es ist einfach... es-es...
1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
es ist mir einfach in den Sinn gekommen.
1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
Und ich konnte es nicht loslassen
denn tief im Inneren,
1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
tief, tief im Inneren,
1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
Ich habe Angst, dass sie Recht hat.
1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
Und ich geriet einfach in Panik. [Hosen]
2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
Und ich habe euch alle so dreckig gemacht.
2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
Und ich bin so...
[atmet scharf ein] ... Entschuldigung.
2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
Du weißt schon,
Das habe ich wirklich gedacht
2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
wenn ich eine Klaue in der Hand hätte
am Ende des Tages,
2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
es wäre egal
wie ich darauf gekommen bin.
2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
Aber wenn man darüber nachdenkt,
2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
das ist irgendwie
alles was zählt.
2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[lacht]
Das war eine wirklich gute Entschuldigung.
2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
Aber wissen Sie,
Du schuldest dem Gast immer noch eine Klaue.
2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
Es wird schwer sein zu gewinnen
ohne Mannschaft.
2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
Ich kenne vielleicht ein paar Leute.
2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[Türklingel klingelt]
-[Schritte dröhnen]
2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[Kind 1] Papa.
-[Kind 2] Papa Clown!
2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
-Oh, Gott sei Dank.
-[Zwillinge schreien]
2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
Diese Mädchen sind verrückt.
2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
Bring mich hier raus.
Schnell, Auto starten!
2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[auf das Fenster tippen]
2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[quietscht]
-Yo.
2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[Olivia zwitschert]
2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
Sup, Olivia?
2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
Aufleuchten. Wir haben
ein Spiel, das es zu gewinnen gilt.
2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
Ja!
2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[geheimnisvolle Musik spielt]
2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[knurrt, zischt]
2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[kichert, krächzt]
2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[spannende Musik läuft]
2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[Menge jubelt]
2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[Musik geht weiter]
2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[Chuck] Das ist es, wovon man träumt
sind aus Rusty.
2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[poltert]
-Teams werden Meister.
2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
Spieler werden zu Legenden.
2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ Lass uns gehen ♪
-♪ Ja ♪
2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ Gib mir den Ball
Gib mir den Ball, ja ♪
2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ Lass uns gehen! ♪
-♪ Oh, ich bin gleich... ♪
2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
-Los, Thorns!
-Der beste Tag meines Lebens.
2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
Ich kann mich selbst fühlen
investiert werden.
2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
Wen interessiert das? Ich bin dafür hier.
Brich mir das Herz, Kleiner!
2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
Komm schon, Will. Lass uns gehen!
2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[alle] Los, Thorns! Geht, Dornen!
2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[Chuck] Heute Abend, Jett und Mane
2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
wird endlich antworten
die Frage
2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
-wer ist die ZIEGE?
-Um drei.
2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
-Eins zwei drei.
-[alle] Wurzeln reichen tief!
2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[Menge jubelt]
-[Lied endet]
2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[Rusty] Und los geht's, Chuck.
2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
Unglaublich!
2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
Mähnen-Attraktion
bekommt den Tipp über Lenny.
2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[keucht, grunzt]
2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[stöhnt]
2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[Chuck] Mane bohrt ein Haus,
2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
Eine starke Botschaft senden
zu den Dornen.
2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[lacht]
2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
Du bist zu klein. [spuckt]
2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
Komm schon, Will.
Zeig ihnen, wer zu klein ist.
2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[Pfeife ertönt]
2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
Augen auf mich. [knurrt]
2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[Rusty]
Jett mit dem süßen Pass.
2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
Dornen antworten.
2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[alle jubeln]
-Ja!
2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[Chuck] Wie im ersten Viertel
geht zu Ende,
2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
Es ist immer noch jedermanns Sache.
2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[wiehert] Das sollten wir tun
diese Idioten braten.
2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
Nimm sie raus, wenn es sein muss,
aber halte an dieser Spur fest.
2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[alle grunzen]
2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[Rusty] Harris macht Pause!
2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
Nuh-uh! Nicht heute!
2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
-Will, pass auf!
-Häh?
2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[stöhnt]
2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[Chuck] Au! Harter Schlag für Jett.
2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
-Kein Foul.
-[Summer ertönt]
2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
Was?
2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[stöhnt, schreit]
2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[atmet scharf ein]
2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
Oh nein.
2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[grunzend, keuchend]
2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
Diese Verletzung könnte
nimm dich dauerhaft raus
2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
wenn du noch mehr Gewicht zulegst
auf diesem Bein.
2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[stöhnt, schnieft]
Es tut mir Leid, euch allen.
2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
Jett. Das meinte ich nicht
damit du verletzt wirst.
2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
Hey, hey.
Es ist nicht deine Schuld.
2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
Aber ich glaube, ich bin fertig.
2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
Was werden wir tun?
2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
Ohne Jett können wir nicht gewinnen.
2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
Was? Oh, das sind wir
alle denken es.
2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[melancholische Musik spielt]
2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[seufzt]
2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
Schauen Sie, „die Wurzeln reichen tief“
Das ist mehr als nur ein Jubel.
2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
Ihr habt keine Ahnung
was du dieser Stadt bedeutest.
2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
Meine Mutter sagte mir, ich solle große Träume haben.
2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
Und für Vineland,
2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
Es gibt keinen größeren Traum
als eine Klaue nach Hause zu bringen.
2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
Dies könnte das letzte Mal sein
Vineland Thorns spielen jemals.
2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
Und das sind wir nicht
Ich werde so ausgehen.
2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
Ja, du hast den Turm gehört.
2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[atmet ein, knurrt]
Lasst uns groß träumen.
2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
Ist das... Ist das Jett?
2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-Hat sie gerade--
-Ja, Jett!
2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[Menge schreit, jubelt]
2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[Menschenmenge singt]
Jett, Jett, Jett!
2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[Chuck] Ein wohlverdientes
Standing Ovations
2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
für das Legendäre
Jett Fillmore.
2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[Gesang geht weiter]
2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
Willkommen zurück, GOAT.
2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[Menge skandiert schnell]
Jett! Jett! Jett!
2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
Archie.
2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[grunzt]
2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[Chuck] Harris ist in Tränen ausgebrochen.
2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
Die Dornen sind alle gefesselt.
2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-Olivia!
-Das habe ich verstanden.
2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[brüllt]
2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[kichert]
2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
Ich bin dieser Vogel.
2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
Ich bin dieser Vogel.
2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[grunzt]
2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[majestätische Musik spielt]
2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[beide] Sie kann fliegen!
2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
Ich kann fliegen!
2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
Sie kann fliegen?
2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[wiehert]
2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[Chuck] Olivia Burke
habe gerade Mane posterisiert!
2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
Ich verliere hier den Verstand!
2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-Olivia!
-[alle jubeln]
2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-Das stimmt.
-Geh, Livvy!
2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[alle] Los, Thorns! Wir können es schaffen!
2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[Rusty] Kleiner Ball!
Strauße fliegen!
2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
Das sind die Dornen
Wir sind gekommen, um es zu sehen!
2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
Schauen Sie, wer das ist
Jetzt ein Aushängeschild.
2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[grunzt, wiehert]
2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[poltert]
-[Pfeife]
2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
Auszeit, Magma.
2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
Oh, ein Ratschlag?
Halten Sie sich von sozialen Medien fern.
2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
Wir müssen das jetzt ändern.
2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
-Wo sind meine Maniacs?
-[alle singen] Mane!
2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
Oh-oh, ich glaube, das haben wir
einige seismische Aktivitäten.
2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
Hören Sie einfach auf diese Menge.
2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
-Sie werden verrückt.
-Oh ja!
2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[Rusty] Lass uns gehen!
2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[Unheilvolle Musik spielt]
2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-Archie ist gefangen. Kein Ausweg.
-Ich kenne das Gefühl, Rusty.
2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
-Whoa! Und hoch geht Lenny.
-[stöhnt]
2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[Mane kichert]
2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
Jett kann dich jetzt nicht retten.
2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[lacht]
2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[Rusty] Ooh. Hartes Foul von Mane.
2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
-Was?
-Das musst du nennen!
2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
Das Zebra und das Pferd
arbeiten zusammen.
2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[alle] Boo!
-Aufleuchten! Das ist ein Foul.
2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[stöhnt]
2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
Wirklich? So geht's
Du willst gewinnen? Hä?
2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
Was wirst du tun?
darüber, klein?
2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
Hey, Mähne!
2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
Er ist kein Kleiner.
2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
Er ist ein Medium!
2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[Schiedsrichter] Hey, mach Schluss!
-[Pfeife]
2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!
2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-Entspannen!
-[Pfeife]
2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[stöhnt]
-Behalten Sie Ihre Hufe
2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
weg von meinen Teamkollegen.
2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
Hol ihn dir, Papa!
2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
Lass ihn bluten!
2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
Das ist es nicht
was du sehen willst.
2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
Sprechen Sie für sich.
2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
Offensichtliche zwei.
Nummer 34, ausgeworfen.
2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
Willst du mich verarschen?
Mane hat damit angefangen.
2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
-Wo ist sein Foul?
-[Mane] Weine darüber.
2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[Chuck] Die Regeln besagen
Thorns brauchen fünf Spieler
2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
-oder sie verlieren.
-Schlag mich noch einmal.
2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[Klingeln klingelt]
2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[keuchend] Okay, okay.
2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
Ich habe nicht gespielt
seit meinen Rec-League-Tagen,
2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
aber ich schätze, ich könnte--
2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[grunzt]
2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[knurrt, knurrt]
2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[grunzt]
2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
Setzen Sie mich ein, Coach.
2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
Ich muss ein Spiel gewinnen.
2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[lacht]
-[knurrt]
2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Jett, du kannst kaum laufen.
2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
Nein. Das können wir nicht zulassen.
Du machst es nur noch schlimmer.
2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
Glaubst du, sie haben es gekauft?
2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[alle keuchen]
2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
Ähm, das tue ich.
2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
Ich glaube, wir haben ungefähr drei
Sekunden bevor sie es merken.
2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
Aber das ist alles, was wir brauchen.
Bist du bereit?
2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
Ich habe versucht, ein Theaterstück aufzuführen
So die ganze Saison,
2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
aber irgendein Hitzkopf
unterbrach mich ständig.
2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
Das ist ein tolles Stück.
2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
Ja. Das Warten hat sich gelohnt.
2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[alle] Die Wurzeln reichen tief!
2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[Chuck] Thorns sind um 2 gesunken
mit 20 Sekunden auf der Uhr.
2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[Rusty] Jett wird alles hinlegen
auf der Leitung. Was für ein Konkurrent!
2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
Hören Sie zu. Machen Sie ein Doppelteam mit ihr.
2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
Wenn es sein muss, bilden Sie ein Dreierteam mit ihr.
2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
Lass sie nicht raus
deiner Sicht.
2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[Chuck] Jett kämpft gegen einen
Verletzung. Das Gericht ist instabil.
2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
Willst du sie immer noch?
die letzte Aufnahme machen?
2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[Rusty] Mit Feuer und Schwefel
Urteil und Zorn bringen
2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
Für uns alle möchte ich Fillmore!
2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[stöhnt]
2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[grunzt]
2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[alle stöhnen, verzerrt]
2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[Klimamusik spielt]
2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
Ach!
[grunzt]
2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[knurrt]
2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[knurrt]
2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[Beinknirschen]
-[wimmert]
2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[wiehert]
2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[brüllt]
2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[beide knurren]
2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[knurrt]
2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[knurrt]
2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
Will!
[keuchend]
2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
Komm schon. Komm an mir vorbei.
2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
Das muss ich nicht.
2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[stöhnt]
2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[Summer ertönt]
2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[Musik geht weiter]
2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[alle jubeln]
-[triumphale Musik spielt]
2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
Unser bester Freund hat gerade die Klaue gewonnen.
2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
Das ist mein Junge!
Halt mich, Daryl. [kichert]
2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[Rusty] Zum ersten Mal
in 50 Jahren
2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
die Vineland Thorns
sind Meister!
2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
Es können Wunder geschehen, Leute.
2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[kichert] Ich liebe dieses Spiel.
Und ich liebe dich, Rusty.
2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[schluchzt]
Ich liebe dich auch, Chuckles.
2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[aufmunternde Musik spielt]
2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-Attaboy, Will! Mwah!
-[alle schreien]
2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
Schatz!
2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
Lass uns noch einen trinken
Dutzend Kinder. [lacht]
2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
Ha-ha!
2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
Zehn Jahre, zehn Teams,
eine Klaue, Baby!
2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
Wir sind Meister!
2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-Vati!
-Vati!
2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
Du warst so cool.
2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
Papa war ziemlich cool, oder?
Ich dachte... [brüllt]
2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[beide] Wir lieben dich. Mwah.
2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[kichert] Ich liebe euch, Mädels.
2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[kratzend]
-[Zwillinge kichern]
2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[poltert]
Hey, Mähne. Gutes Spiel.
2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
Lass mich dir beim Aufstehen helfen.
2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
Hey, äh, deine Haare brennen.
2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
Was?
Oh nein. Nein. Nein.
2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
Nicht die Haare! [schluchzt]
2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[Jett] Will!
-Jett.
2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
Wir sind Champions, Baby.
2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
Oh, Jett! Wir haben es geschafft!
Wir haben es tatsächlich geschafft!
2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
Nein, du hast es geschafft.
2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
Sieht so aus, als hätte Moms recht.
2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[stöhnt]
2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-J-Jett, geht es dir gut? Geht es dir gut?
-Mir geht es gut.
2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
Mir geht es gut. Ich kann einfach nicht
spüre meine Beine... [kichert]
2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...aber ich bin ein Champion, Baby.
2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[lacht] Hätte ich nie gedacht
Ich würde den Tag sehen
2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
Jett Fillmore passte den Ball.
2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[beide] Sicherheit!
2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[Flo] Warte, du Trottel.
2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
Spielzeit?
Sollen wir zerstören?
2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[beide] Zerstören! [kichert]
2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[Flo] Weißt du, wer ich bin?
2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
Hey, du hattest recht
über Will.
2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
Er ist eine tolle Ergänzung
an die Mannschaft.
2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
Tschüss, Ferkel.
2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[Ansager] Wir stellen vor
Eure Roar-Champions,
2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
die Vineland Thorns!
2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[alle jubeln]
-[fröhliche Musik läuft]
2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
Ja! Lass uns gehen, Vineland!
Lass uns gehen!
2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[alle jubeln]
2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
Hört alle zusammen.
2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
Vineland!
2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
Ich denke, es ist Zeit
sie hören von...
2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
-die ZIEGE.
-[Menge jubelt]
2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[alle singen]
Will! Wille! Wille!
2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
Mittlere Pommes haben es geschafft!
2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[alle jubeln]
2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[Musik geht weiter]
2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
-Ich... ich...
-[Jubel hört auf]
2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
Ich weiß es nicht einmal
was ich jetzt sagen soll.
2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[seufzt] Das ist verrückt.
-[Fan] Wir lieben dich, Will!
2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
Oh, wow, ähm...
2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
Ich meine... [spottet]
2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
Ich habe Jett spielen sehen, als...
als ich noch ein Kind war.
2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
Dann erzählte ich es meiner Mutter, ich sagte:
„Ich werde genau wie sie sein.“
2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[atmosphärische Musik spielt]
2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
Und wissen Sie, was verrückt ist?
2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
Meine Mutter hat es tatsächlich geglaubt.
2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
Sie schien das immer zu wissen
Verschiedene Dinge, weißt du?
2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
Als ob sie das schon immer gewusst hätte
Wenn sie nicht für mich da sein könnte,
2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-Vineland wäre.
-[Menge jubelt]
2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
Du hast für mich geliefert...
2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
Will hat das Spiel verändert.
2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
Und du hast mir immer den Rücken freigehalten.
2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[beide meckern]
2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
Und du hast mich inspiriert.
2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[alle kichern]
2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
Wir haben die Klaue nach Hause gebracht!
2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[alle jubeln]
2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
Und selbst wenn die Dornen
2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
habe kein Zuhause
mehr in Vineland...
2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[Menge buht]
2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[schluchzt]
2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[putzt sich die Nase]
2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
...niemand kann es ertragen
diese Klaue weg von uns!
2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[Der Jubel geht weiter]
2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
Vineland wird es sein
Champions für immer!
2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-Modo hat etwas zu sagen!
-[Jubel hört auf]
2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
Dornen bleiben in Vineland!
2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[alle keuchen]
2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-Modo ist Teambesitzer.
-[Menge schreit]
2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
Warte. Wie?
2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[dramatische Musik spielt]
2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
Alles drin.
2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[Gegner] Alles drin.
2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
A-ha! Uno rückwärts!
2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
Was?
Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.
2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
Du gibst das
Freak Lizard das Team?
2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
Wow! Das ist tatsächlich legitim.
2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[kichert] Modo ist mein Boss.
2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
-Das ist nicht gut.
-[alle jubeln]
2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
Ja, Mama!
2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[krächzt, murmelt]
2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[kichert] Modo.
-[vokalisierend]
2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[alle kichern]
2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[Fan 1] Heirate mich, Modo!
-[Fan 2] Nein, heirate mich!
2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
Hörst du das, Vineland?
2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
Sieht aus wie die Dornen
bleiben!
2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[alle singen]
Die Wurzeln reichen tief! Die Wurzeln reichen tief!
2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[Gesang geht weiter]
2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
Die Wurzeln reichen tief!
2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
Die Wurzeln reichen tief!
2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
Die Wurzeln reichen tief!
2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[Gesang geht weiter]
2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[alle meckern]
2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[lacht]
2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[atmosphärische Musik spielt]
2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[Young Will] Danke, Mama.
2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
[„I'm Good“ spielt]
2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ Whoo! Komm schon ♪
2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ Oh, was für ein wunderschöner Tag ♪
2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ Ich bin einfach so froh, dass ich am Leben bin ♪
2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ Ich habe dieses Lächeln auf meinem Gesicht ♪
2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ Weil ich meine Augen geöffnet habe ♪
2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ Ich habe meinen Weg gefunden
Da draußen ♪
2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ Das hätte ich nie gedacht
Das würde ich ♪
2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ Sehen Sie sich den Tag an, den ich sagen könnte
Mir geht es gut, mir geht es gut ♪
2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ Ich komme gut damit
Diese alte Versuchung ♪
2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ Alle Leute auf dem Weg
Das hat versucht, mich zu brechen ♪
2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ Die Zeit, als ich das verloren habe
Ich habe die Sanduhr weggeworfen ♪
2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ Im Moment bin ich nicht
Ich denke an nichts davon ♪
2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ Mit den Freunden Wiedergutmachung geleistet
Das hat mir Unrecht getan ♪
2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ Lass all den Schmerz los
Ich habe durchgehalten ♪
2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ Ich habe die Karten genommen, die mir ausgeteilt wurden
Und fing an, richtig zu spielen ♪
2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ Du hast den Außenseiter gefunden
Und ich habe das Licht gefunden, oh ♪
2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ Ich habe gekämpft
Auf der Jagd nach all meinen Tiefs ♪
2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ Mit den falschen Höhen, oh ♪
2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ Jetzt singe ich mich
ein brandneues Lied ♪
2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ Und es geht so... ♪
2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ Oh, was für ein wunderschöner Tag ♪
2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ Ich bin einfach so froh, dass ich am Leben bin ♪
2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ Ich habe dieses Lächeln
Auf meinem Gesicht ♪
2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ Weil ich meine Augen geöffnet habe ♪
2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ Ich habe meinen Weg gefunden
Da draußen ♪
2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ Das hätte ich nie gedacht
Das würde ich ♪
2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ Sehen Sie sich den Tag an, den ich sagen könnte
Mir geht es gut, mir geht es gut ♪
2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ Ich kenne den Weg gut
Dass ich runtergehe ♪
2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ Kein Weg, kein Wie
Ich drehe mich um ♪
2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ Das Gute im Schlechten sehen
Das Leben hat mir gegeben ♪
2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ Der kaputte Weg, der mich führte
Direkt zu meiner Familie ♪
2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ Frieden geschlossen
Mit den Scherben ♪
2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ Endlich habe ich meinen Weg gefunden
Aus dem Nichts ♪
2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ An manchen Tagen
Ich kann es immer noch nicht glauben ♪
2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ Ich lebe noch
Ich atme immer noch, oh ♪
2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ Also singe ich mir ein brandneues Lied
Lied, und es geht wie... ♪
2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ Oh, was für ein wunderschöner Tag ♪
2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ Ich bin einfach so froh, dass ich am Leben bin ♪
2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ Ich habe dieses Lächeln auf meinem Gesicht ♪
2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ Weil ich meine Augen geöffnet habe ♪
2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ Ich habe meinen Weg gefunden
Da draußen ♪
2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ Das hätte ich nie gedacht
Das würde ich ♪
2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ Sehen Sie sich den Tag an, den ich sagen könnte
Mir geht es gut, mir geht es gut ♪
2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ Oh, mir geht es gut ♪
2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ Mir geht es gut, mir geht es gut ♪
2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[Lied endet]
2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
[„World Go Round“ läuft]
2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[Lied endet]
2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
[„Träume nicht, dass es vorbei ist“
spielen]
2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[Lied endet]
2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[atmosphärische Musik spielt]
2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[Mama] Träume groß.